1 00:00:00,000 --> 00:00:04,480 -When I travel, I get made a tattoo... Thank you. 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,160 This one was in Thailand. It is pronounced 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,360 “tukchai tekun”. 4 00:00:10,680 --> 00:00:13,000 Do you understand? -Well, no. 5 00:00:13,320 --> 00:00:17,240 -"Everything happens for a reason"... Like you and me, 6 00:00:17,560 --> 00:00:19,400 our meeting... 7 00:00:19,720 --> 00:00:20,920 ... 8 00:00:21,240 --> 00:00:23,480 -It's over. -Yes... 9 00:00:23,800 --> 00:00:24,960 Looking forward to it. 10 00:00:25,280 --> 00:00:26,680 -Maybe. 11 00:00:28,560 --> 00:00:32,880 -(I can't believe that that you dragged me here.) 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,200 -Oh! -(It’s rubbish. 13 00:00:35,520 --> 00:00:39,520 (The guy told me about his problems on call with his ex.) 14 00:00:39,840 --> 00:00:43,880 -You're exaggerating! It's funny. Mine was so cute. 15 00:00:44,200 --> 00:00:45,160 -That's for sure. 16 00:00:45,480 --> 00:00:48,680 -Are you not married anymore? -Well, yes. 17 00:00:49,000 --> 00:00:51,920 I can enjoy it without touching it. 18 00:00:52,240 --> 00:00:53,920 -(Exactly, no. 19 00:00:54,240 --> 00:00:55,560 ... 20 00:00:55,880 --> 00:00:58,360 (And here we go again. 21 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 (I hate you!) 22 00:01:06,760 --> 00:01:08,400 Little embarrassed laugh. 23 00:01:09,000 --> 00:01:12,520 -Hello... 24 00:01:17,600 --> 00:01:18,720 Richard. 25 00:01:19,040 --> 00:01:20,920 -Yes, that's it. 26 00:01:21,240 --> 00:01:22,840 -Well, Alex. 27 00:01:23,160 --> 00:01:24,280 -Alex... 28 00:01:28,760 --> 00:01:30,880 You are very beautiful. 29 00:01:31,200 --> 00:01:34,120 -Oh... That's nice, thank you. 30 00:01:34,440 --> 00:01:36,200 -We don't talk enough 31 00:01:36,520 --> 00:01:39,240 of the beauty of women. -It's true. 32 00:01:39,560 --> 00:01:41,040 *Mermaid. 33 00:01:41,960 --> 00:01:43,080 Sorry, 34 00:01:43,400 --> 00:01:45,120 it's an emergency. 35 00:01:45,440 --> 00:01:46,680 Anthony? 36 00:01:47,000 --> 00:01:48,840 You don't bother me. 37 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 What? 38 00:01:51,120 --> 00:01:52,520 Where?! 39 00:01:53,360 --> 00:01:54,640 At the zoo?! 40 00:01:55,960 --> 00:01:58,720 OK, I'll be right there. 41 00:01:59,360 --> 00:02:04,360 There is a jaguar who did indigestion of human flesh, 42 00:02:04,680 --> 00:02:07,560 I really have to go. 43 00:02:07,880 --> 00:02:12,320 -Can I call you back? -Don't bother. 44 00:02:13,960 --> 00:02:14,920 ... 45 00:02:15,240 --> 00:02:17,040 -Oh, already? 46 00:02:17,360 --> 00:02:20,160 -(I'm going. There's a dead person. 47 00:02:20,480 --> 00:02:21,600 (A death.) 48 00:02:21,920 --> 00:02:23,640 -And she leaves. 49 00:02:23,960 --> 00:02:25,200 Sir! 50 00:02:25,520 --> 00:02:58,640 ... 51 00:03:03,000 --> 00:03:07,000 -Are you still single?! -It was just for fun. 52 00:03:07,320 --> 00:03:10,720 I didn't intend to meet someone. 53 00:03:11,040 --> 00:03:12,920 We did this for Diane. 54 00:03:13,240 --> 00:03:17,040 -You may have broken your heart of a poor divorcee 55 00:03:17,360 --> 00:03:20,760 who regained confidence in himself. -It's okay, violins! 56 00:03:21,080 --> 00:03:23,680 How stupid are you! 57 00:03:24,000 --> 00:03:27,640 -My father has a very bad influence on you. 58 00:03:27,960 --> 00:03:30,080 Without sound. 59 00:03:32,760 --> 00:03:50,240 ... 60 00:03:50,560 --> 00:03:53,160 -Alex! Come on, it's this way. 61 00:03:54,480 --> 00:03:56,480 You got dolled up. 62 00:03:56,800 --> 00:04:00,200 -I was at a speed dating with Diane. 63 00:04:00,520 --> 00:04:04,920 -You weren't with Ludivine? -The yoga teacher was sick. 64 00:04:05,240 --> 00:04:09,920 So we went for coffee and there was a “celib brunch”. 65 00:04:10,240 --> 00:04:14,040 -Did you participate? -There was almost no one there. 66 00:04:14,360 --> 00:04:15,360 It is necessary 67 00:04:15,680 --> 00:04:19,040 support restaurateurs, because of the crisis. 68 00:04:19,360 --> 00:04:23,680 Ludivine only spoke about you: Louis here, Louis there... 69 00:04:24,000 --> 00:04:25,640 -Shall we go? 70 00:04:41,560 --> 00:04:44,160 -Look at its powerful fangs. 71 00:04:44,480 --> 00:04:47,480 Who could have given a human body 72 00:04:47,800 --> 00:04:50,000 as food for these predators? 73 00:04:50,320 --> 00:04:53,480 They can chase their prey at 80 km/h. 74 00:04:53,800 --> 00:04:57,800 -The zoo janitor discovered a finger and a piece of skull 75 00:04:58,120 --> 00:05:01,640 in their enclosure. We wanted make a body disappear. 76 00:05:02,000 --> 00:05:03,880 -This is unheard of! 77 00:05:04,200 --> 00:05:07,800 It's creepy to do that. -And a little naive. 78 00:05:08,120 --> 00:05:11,520 The animals play with food. 79 00:05:11,840 --> 00:05:15,840 -Can we get this skull back? -We must put the wild animals to sleep. 80 00:05:16,160 --> 00:05:17,760 -Other pieces? 81 00:05:18,080 --> 00:05:22,200 -Yes. A healer found a bone in the lions' den. 82 00:05:22,520 --> 00:05:24,560 The body was scattered. 83 00:05:24,880 --> 00:05:28,040 -Oh yes... That's a femur bone. 84 00:05:28,360 --> 00:05:30,960 There's even a brooch on it. 85 00:05:31,280 --> 00:05:35,520 When you have collected all the pieces, you will bring them to me. 86 00:05:35,840 --> 00:05:39,360 Ask the vet to prolong the anesthesia. 87 00:05:39,680 --> 00:05:43,480 We're going to give them x-rays to see what they ate. 88 00:05:44,040 --> 00:05:46,120 Where is Theo? 89 00:05:55,120 --> 00:05:57,280 -They are cute, 90 00:05:57,600 --> 00:06:01,440 these little lorikeets! -We have our work cut out for us. 91 00:06:01,760 --> 00:06:03,080 -Cuckoo ! 92 00:06:07,320 --> 00:06:08,520 -Traces 93 00:06:08,840 --> 00:06:11,040 ligament tearing 94 00:06:11,360 --> 00:06:14,360 which evoke the bite of a feline. 95 00:06:14,680 --> 00:06:19,280 But on the front side, the edges of the fabric are regular. 96 00:06:19,600 --> 00:06:23,800 Which suggests a cut butcher leaf type 97 00:06:24,120 --> 00:06:26,200 or industrial chopper. 98 00:06:26,520 --> 00:06:30,480 -The bone is particularly worn. A walker, no doubt. 99 00:06:30,800 --> 00:06:35,080 -Given the size of his femur, he must have been at least 1.85 m tall. 100 00:06:35,400 --> 00:06:38,200 -There is no serial number. 101 00:06:39,160 --> 00:06:42,080 -Oh yes... I've never seen this model. 102 00:06:42,400 --> 00:06:45,280 It's not ordinary material. It's weird. 103 00:06:45,600 --> 00:06:48,800 -As weird as ending in the stomach of a lion. 104 00:06:49,120 --> 00:06:52,120 -It reminds me of circus games. 105 00:06:52,440 --> 00:06:56,640 What could he have done to deserve such an atrocious end? 106 00:07:04,000 --> 00:07:05,800 -Me, that makes me think 107 00:07:06,120 --> 00:07:08,520 to "Santa Claus is trash", 108 00:07:08,840 --> 00:07:12,000 when they throw pieces from corpses to animals. 109 00:07:12,320 --> 00:07:14,160 -In view of its sarcomere, 110 00:07:14,480 --> 00:07:18,080 he was much more muscular as Gérard Jugnot. 111 00:07:18,400 --> 00:07:22,600 Muscular, immense... Almost like a gladiator. 112 00:07:22,920 --> 00:07:24,960 -Maybe fiercer 113 00:07:25,280 --> 00:07:28,360 than the animals that devoured him. 114 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 -Oh no! Sir... 115 00:07:32,160 --> 00:07:35,480 (Sir...Sir...Give.) 116 00:07:35,800 --> 00:07:38,400 -What's a dog doing here? 117 00:07:38,720 --> 00:07:40,080 -It's Mister. 118 00:07:40,400 --> 00:07:43,400 -Mr who? -Sir sir. 119 00:07:43,720 --> 00:07:48,440 -He has nothing to do there. Isn't that evidence? 120 00:07:48,760 --> 00:07:50,480 -Of course not! 121 00:07:53,760 --> 00:07:54,840 (Come.) 122 00:08:01,680 --> 00:08:02,880 Samuel?! 123 00:08:03,200 --> 00:08:07,680 What are you doing here? -I'm coming to say hello to you. 124 00:08:08,000 --> 00:08:09,720 -"A little hello"? 125 00:08:10,040 --> 00:08:14,120 -Does it bother you? if I stay with you, 126 00:08:14,440 --> 00:08:18,920 for 2-3 days, a super nice girlfriend? 127 00:08:19,240 --> 00:08:22,080 -Did you come to ask me that? 128 00:08:22,400 --> 00:08:27,000 -On the phone, it's impersonal. And we don't always understand each other. 129 00:08:27,320 --> 00:08:30,240 -Who is this friend? -Tiffany. 130 00:08:30,560 --> 00:08:35,120 -Your ex, the navigator? -My “ex”, that’s quick to say. 131 00:08:35,440 --> 00:08:39,480 -He's everyone's ex. -She tidy up quite a bit. 132 00:08:39,800 --> 00:08:43,240 -How do you know that? Did you see her again? 133 00:08:43,560 --> 00:08:46,160 -I felt it, on the phone, 134 00:08:46,480 --> 00:08:48,280 when I got it. 135 00:08:48,600 --> 00:08:53,480 -She can sleep on her boat. -She has a water problem. 136 00:08:53,800 --> 00:08:58,200 Please... It's been a long time that I didn't talk about navigation, 137 00:08:58,520 --> 00:09:00,240 and I miss it. 138 00:09:01,560 --> 00:09:02,880 Sigh. 139 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 -OK for one night. 140 00:09:05,800 --> 00:09:08,800 Afterwards, she gets a rental. 141 00:09:09,120 --> 00:09:12,480 -I knew that I could count on you. 142 00:09:12,800 --> 00:09:17,040 -You have to be sick to do that. -A visitor could have stayed... 143 00:09:17,360 --> 00:09:21,160 -Impossible. There is a system counting at reception. 144 00:09:21,480 --> 00:09:25,680 We would have seen the body parts, all bags are searched. 145 00:09:26,000 --> 00:09:28,720 -At night, is the zoo monitored? 146 00:09:29,040 --> 00:09:31,680 -There is a security guard. -Can we see it? 147 00:09:32,000 --> 00:09:34,360 -Of course. Follow me. 148 00:09:35,040 --> 00:09:36,640 -I was there 149 00:09:36,960 --> 00:09:38,640 from 8 p.m. to 6 a.m. 150 00:09:38,960 --> 00:09:40,400 -Nothing unusual? 151 00:09:40,720 --> 00:09:43,920 -No... A little fight in gibbons. 152 00:09:44,240 --> 00:09:47,080 We have a new female, it annoys them. 153 00:09:47,400 --> 00:09:50,360 -Is there another access? -No. 154 00:09:50,680 --> 00:09:53,600 -And the zoo enclosure? -Did you see the height? 155 00:09:53,920 --> 00:09:56,520 In 15 years on the road, 156 00:09:56,840 --> 00:10:01,560 no attempt at intrusion. -And we have an alarm system. 157 00:10:01,880 --> 00:10:03,480 -A real safe. 158 00:10:03,800 --> 00:10:08,440 -It would be regrettable to come across some animals in front of schools. 159 00:10:08,760 --> 00:10:10,760 Grunts. 160 00:10:11,080 --> 00:10:13,040 -You must know 161 00:10:13,360 --> 00:10:16,720 how to turn off the alarm. -You don't believe that... 162 00:10:17,040 --> 00:10:20,240 -For the moment, I don't believe anything. -THANKS. 163 00:10:24,160 --> 00:10:28,280 -He couldn't turn off the alarm to let someone in. 164 00:10:28,600 --> 00:10:31,560 -If it's not an exterior, 165 00:10:31,880 --> 00:10:35,880 he's one of your employees. -Do you already have an idea? 166 00:10:37,320 --> 00:10:39,800 -There is indeed a healer... 167 00:10:40,120 --> 00:10:41,720 Kevin Guémas. 168 00:10:42,360 --> 00:10:46,760 A strong head, a nervous guy... Everyone is suspicious of him here. 169 00:10:49,240 --> 00:10:51,440 -You haven't even recovered 170 00:10:51,760 --> 00:10:54,800 a small telephone number? -No. 171 00:10:55,120 --> 00:10:58,720 -There was one who did something funny in my head when I said 172 00:10:59,040 --> 00:11:01,880 that you were going to speed dating. Anthony! 173 00:11:02,200 --> 00:11:06,440 -You haven't said anything to Louis, I hope. -No, you know me. 174 00:11:06,760 --> 00:11:09,960 But he has a 6th sense for these things. 175 00:11:10,280 --> 00:11:12,920 -I hope it breaks down. 176 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 Otherwise it's psychodrama. 177 00:11:15,280 --> 00:11:19,640 -Immediately the big words! You just need to reassure him, 178 00:11:19,960 --> 00:11:23,400 that you tell him that he is the man of your life, 179 00:11:23,720 --> 00:11:26,160 that you've never seen a cop 180 00:11:26,480 --> 00:11:28,360 also well dressed. 181 00:11:28,680 --> 00:11:32,960 And that, for you, a man, he is a man in a vest. 182 00:11:33,280 --> 00:11:37,680 Will you pass me the pliers? I believe found something on that bone. 183 00:11:40,480 --> 00:11:43,680 Oh... A hair. We see a lot of things 184 00:11:44,000 --> 00:11:45,800 with a hair. 185 00:11:46,120 --> 00:11:48,040 -We'll find out 186 00:11:48,360 --> 00:11:52,160 if our victim indulged in artificial paradises. 187 00:11:53,160 --> 00:11:56,080 Oh... look what I found. 188 00:11:57,280 --> 00:11:59,280 A little wonder 189 00:11:59,600 --> 00:12:01,960 egg of Calliphoridae. 190 00:12:02,280 --> 00:12:04,120 Welcome, little scavenger. 191 00:12:04,440 --> 00:12:08,000 -What does he say? -That the flesh is fresh. 192 00:12:08,320 --> 00:12:10,360 Our man is dead 193 00:12:10,680 --> 00:12:12,400 last night. 194 00:12:12,720 --> 00:12:16,760 -Kévin Guémas was on duty this morning and it's in the file. 195 00:12:17,080 --> 00:12:19,080 Violence in meetings. 196 00:12:19,400 --> 00:12:22,040 His integration agent placed him in the zoo. 197 00:12:22,360 --> 00:12:23,960 -Probation? -Hmm. 198 00:12:24,280 --> 00:12:25,760 -We have a client. 199 00:12:27,440 --> 00:12:30,760 -It's from the zoo. -That’s for the IML. 200 00:12:31,080 --> 00:12:35,520 -You want me to bring it to them? -No... I'll take care of it. 201 00:12:35,840 --> 00:12:40,160 -We can call them. -I'm going to see where they are. 202 00:12:40,480 --> 00:12:44,280 -I'm coming with you. -Summon Kévin Guémas instead. 203 00:12:50,360 --> 00:12:52,560 Smash. And shit! 204 00:12:57,920 --> 00:12:59,320 -Antoine? 205 00:12:59,640 --> 00:13:03,880 -We received boxes from the zoo. -It's nice of you to come. 206 00:13:04,200 --> 00:13:08,440 -It goes faster that way. -Put this in my office. 207 00:13:10,760 --> 00:13:11,880 -OK... 208 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 Where? -Put them there. 209 00:13:16,280 --> 00:13:19,720 -There are 2 or 3 which should still happen. 210 00:13:26,360 --> 00:13:28,520 Have the flies spoken? 211 00:13:29,440 --> 00:13:30,440 -Eh ? 212 00:13:30,760 --> 00:13:32,440 -Flies. 213 00:13:32,760 --> 00:13:35,320 -He died last night. 214 00:13:37,200 --> 00:13:38,560 And you, 215 00:13:38,880 --> 00:13:41,680 anything new? -Not much. 216 00:13:44,520 --> 00:13:46,360 Alex told me 217 00:13:46,680 --> 00:13:50,560 that you were out this morning. -Yes, speed dating. 218 00:13:51,680 --> 00:13:54,680 -I never did that sort of thing. 219 00:13:55,000 --> 00:13:56,960 Is it interesting? 220 00:13:57,280 --> 00:13:58,520 -Yes, very. 221 00:13:58,840 --> 00:14:03,040 It's time-consuming. We don't stop to call me since. 222 00:14:03,360 --> 00:14:06,200 But it has to be better than the opposite. 223 00:14:06,520 --> 00:14:08,360 A phone vibrates. 224 00:14:09,280 --> 00:14:11,480 Well, exactly! 225 00:14:11,800 --> 00:14:13,640 It doesn't stop! 226 00:14:13,960 --> 00:14:17,120 -I won't bother you longer. 227 00:14:25,480 --> 00:14:30,480 -(Mom, I'm at work, I can't. Thanks.) 228 00:14:34,240 --> 00:14:35,640 -I don't know. 229 00:14:35,960 --> 00:14:38,200 I didn't pay attention. 230 00:14:38,520 --> 00:14:41,520 -You are confusing a skull and a shank? 231 00:14:41,840 --> 00:14:42,760 -It was 232 00:14:43,080 --> 00:14:46,640 a piece of skull! -Sit down, Mr. Guémas! 233 00:14:48,640 --> 00:14:52,840 -I was “worshipped”. When I am like that, I don't see anything anymore. 234 00:14:53,160 --> 00:14:55,760 -Why were you worshipped? 235 00:14:59,120 --> 00:15:03,200 -The boss took my head because I was late. 236 00:15:03,520 --> 00:15:06,160 It takes me an hour to come. 237 00:15:06,480 --> 00:15:08,080 -Last night, 238 00:15:08,400 --> 00:15:12,000 where were you? -Bachelor party. 239 00:15:12,320 --> 00:15:17,000 I wasn't supposed to work today, but the other healer is sick. 240 00:15:17,320 --> 00:15:20,320 I came straight to work. 241 00:15:20,640 --> 00:15:22,600 -We'll check. 242 00:15:23,480 --> 00:15:24,600 Let's put 243 00:15:24,920 --> 00:15:29,280 that you did not see that you distributed body parts. 244 00:15:29,600 --> 00:15:30,920 This meat, 245 00:15:31,240 --> 00:15:34,440 where did you take it? -At the Bègles slaughterhouse. 246 00:15:34,760 --> 00:15:35,880 As usual. 247 00:15:38,600 --> 00:15:42,760 -It's incredible! There is at least 7 consolidated fractures 248 00:15:43,080 --> 00:15:45,560 at different times. 249 00:15:45,880 --> 00:15:50,400 A guy who was afraid of nothing and who didn't know his limits 250 00:15:50,720 --> 00:15:53,480 and therefore, not those of others. 251 00:15:53,800 --> 00:15:58,640 That would explain why his body was mistreated like that. 252 00:15:58,960 --> 00:16:03,120 -It's not just human, in there. There is also mutton... 253 00:16:03,440 --> 00:16:05,320 *Beeps. Pig... 254 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 -Oh! It's the return 255 00:16:08,960 --> 00:16:11,160 of the prodigal daughter. 256 00:16:11,480 --> 00:16:15,480 Samuel asks me if I have any rum to celebrate the return of his ex. 257 00:16:15,800 --> 00:16:17,200 -His ex?! 258 00:16:18,360 --> 00:16:21,560 -But you're stupid, Théo. That's beef, that. 259 00:16:21,880 --> 00:16:23,080 -Ah good ? 260 00:16:30,920 --> 00:16:32,520 -Wide shoulders, 261 00:16:32,840 --> 00:16:34,840 narrow pelvis, 262 00:16:35,160 --> 00:16:37,560 gigantic fasteners... 263 00:16:37,880 --> 00:16:41,680 It's a force of nature, broken everywhere. 264 00:16:42,000 --> 00:16:45,160 Who can attack to a guy like that? 265 00:16:45,480 --> 00:16:49,480 -A giant who hated him to the point to feed it to the jaguars. 266 00:16:49,800 --> 00:16:51,600 -What is that? 267 00:16:51,920 --> 00:16:54,600 Oh, it's crazy! Look at. 268 00:16:54,920 --> 00:16:58,360 Acromion fractures are symmetrical. 269 00:16:58,680 --> 00:17:01,680 He broke both shoulders at the same time. 270 00:17:02,000 --> 00:17:06,720 -A shock to the back? -No. Look at the tracks there. 271 00:17:07,040 --> 00:17:09,280 It's like something 272 00:17:09,600 --> 00:17:13,640 had pulled him back to the point to rupture his ligaments. 273 00:17:13,960 --> 00:17:15,560 -A backpack? 274 00:17:16,560 --> 00:17:19,560 -It would have to be very heavy. 275 00:17:19,880 --> 00:17:24,360 -We have a big muscular guy who carried large backpacks. 276 00:17:24,680 --> 00:17:26,240 A mountaineer! 277 00:17:27,480 --> 00:17:30,880 -Or an athlete who tortured his body 278 00:17:31,200 --> 00:17:33,960 until it cracks. 279 00:17:34,280 --> 00:17:37,840 -Did you order this? -Great ! My radios. 280 00:17:38,640 --> 00:17:40,240 THANKS. -It was nothing. 281 00:17:50,000 --> 00:17:52,120 -Oh ! An alliance. 282 00:17:52,440 --> 00:17:56,840 -We might find... -An engraving on it. 283 00:17:57,160 --> 00:18:00,320 -You have to call the vet to get the ring back. 284 00:18:01,200 --> 00:18:04,720 -THANKS. Kevin Guémas came to get the meat 285 00:18:05,040 --> 00:18:06,760 at the slaughterhouse this morning. 286 00:18:07,080 --> 00:18:12,040 Little chance that the body will come from there, the employees are filmed. 287 00:18:12,360 --> 00:18:16,040 -We're going to send the scientist check for human blood. 288 00:18:16,360 --> 00:18:18,520 -It's the mystery 289 00:18:18,840 --> 00:18:22,920 from the magic bucket, this story: we have a corpse in a bucket, 290 00:18:23,240 --> 00:18:26,160 but no one put it in. 291 00:18:31,080 --> 00:18:34,040 -Are we going to operate on a jaguar here?! -The vet is not insured 292 00:18:34,360 --> 00:18:36,640 to do it at his office. 293 00:18:36,960 --> 00:18:40,160 -We are assured against jaguars? 294 00:18:40,480 --> 00:18:42,400 What if he wakes up? 295 00:18:42,720 --> 00:18:46,560 -We just have to leave Ricoeur's door open. 296 00:18:47,560 --> 00:18:49,160 -Everything is fine ? 297 00:18:49,480 --> 00:18:50,720 -YES. 298 00:18:54,240 --> 00:18:56,440 -So, where are we? 299 00:18:56,760 --> 00:18:59,280 -The vet is coming. -Okay. 300 00:18:59,600 --> 00:19:02,520 -Can I talk to you for two minutes? 301 00:19:05,160 --> 00:19:06,680 -(Oh, shit.) 302 00:19:08,760 --> 00:19:12,320 -What do you think of the impact of the crisis 303 00:19:12,640 --> 00:19:14,520 on restaurateurs? 304 00:19:15,520 --> 00:19:16,520 -Eh ? 305 00:19:16,840 --> 00:19:20,080 -You did speed dating this morning. 306 00:19:20,400 --> 00:19:23,800 -Eh ? No... Why do you say that? 307 00:19:24,120 --> 00:19:25,880 -I have a 6th sense. 308 00:19:26,200 --> 00:19:29,200 -It's not for me, It's for Diane. 309 00:19:32,800 --> 00:19:35,800 As for me, it's only you who counts. 310 00:19:36,120 --> 00:19:37,960 You know that. 311 00:19:38,280 --> 00:19:39,960 (Come on, stop.) 312 00:19:40,280 --> 00:19:42,280 -The vet is here. -Ah. 313 00:19:43,280 --> 00:19:44,920 -The vet is here. 314 00:19:47,800 --> 00:20:08,600 ... 315 00:20:08,920 --> 00:20:12,960 -He's in no danger? -Endoscopy is not invasive. 316 00:20:13,280 --> 00:20:15,480 Inject 1 ml of ketamine. 317 00:20:15,800 --> 00:20:16,800 -Yes. 318 00:20:23,280 --> 00:20:24,800 -Ah. There it is. 319 00:20:28,120 --> 00:20:29,320 Bean. 320 00:20:31,000 --> 00:20:32,680 Here's one... 321 00:20:35,280 --> 00:20:36,880 And two. 322 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 -Pass. 323 00:20:40,600 --> 00:20:41,600 THANKS. 324 00:20:52,560 --> 00:20:56,160 “A MD for life... 325 00:20:56,480 --> 00:20:57,560 “JV”. 326 00:20:58,960 --> 00:21:02,480 -These are initials and wedding dates. 327 00:21:02,800 --> 00:21:07,120 We're going to meet them with the town hall register. 328 00:21:08,760 --> 00:21:12,000 -I have dinner. I'll let you finish, Theo. 329 00:21:12,320 --> 00:21:14,200 -Well... 330 00:21:14,520 --> 00:21:16,120 -Goodbye! 331 00:21:16,440 --> 00:21:17,640 -Goodbye. 332 00:21:19,080 --> 00:21:20,160 Groan. 333 00:21:22,400 --> 00:21:25,600 ... 334 00:21:25,920 --> 00:21:29,320 -How did you know each other, both? 335 00:21:29,640 --> 00:21:34,320 -The Route du Rhum, in 2008. He degassed right next to me. 336 00:21:34,640 --> 00:21:36,520 -It must have brought you closer. 337 00:21:36,840 --> 00:21:39,560 -The Route du Rhum, that means 338 00:21:39,880 --> 00:21:42,000 months of loneliness 339 00:21:42,320 --> 00:21:45,520 with this feeling horizontal vertigo. 340 00:21:45,840 --> 00:21:48,240 There is a psychologist who tells 341 00:21:48,560 --> 00:21:51,160 that the idea of navigation, 342 00:21:51,480 --> 00:21:54,760 it would be to confront with his death drive. 343 00:21:55,080 --> 00:21:57,760 -For the life drive, we have stopovers. 344 00:21:58,080 --> 00:22:00,760 -A man in each port. 345 00:22:01,080 --> 00:22:04,480 It's a real dream sixty-eight, that! 346 00:22:05,880 --> 00:22:10,280 -It is above all a dream of sun and silence. 347 00:22:10,600 --> 00:22:13,440 -When he left me, it was very quiet. 348 00:22:13,760 --> 00:22:15,760 But I never dreamed of it. 349 00:22:16,080 --> 00:22:19,280 -Alex doesn't like it when I leave. 350 00:22:19,600 --> 00:22:23,600 -It can't be easy. And did you really stop everything? 351 00:22:23,920 --> 00:22:26,760 What are you doing now ? -Nothing ! 352 00:22:27,080 --> 00:22:31,200 But he does it very well. -I'll take care of Alex. 353 00:22:31,520 --> 00:22:33,760 -And your dream of sunshine? 354 00:22:34,080 --> 00:22:36,480 -What I miss today, 355 00:22:36,800 --> 00:22:38,840 it’s a new challenge. 356 00:22:39,160 --> 00:22:42,320 -I'm going to do the Transat. Are you coming with me? 357 00:22:43,120 --> 00:22:45,520 -I've heard enough. 358 00:22:47,040 --> 00:22:48,160 -Alex... 359 00:22:48,480 --> 00:22:49,280 Wait. 360 00:22:49,600 --> 00:22:51,000 -Good night ! 361 00:22:51,320 --> 00:22:54,800 -Alex, what's wrong with you? It's not cool. 362 00:22:55,120 --> 00:22:57,520 -Okay, well... Challenge? 363 00:23:02,840 --> 00:23:04,840 Ringing. 364 00:23:12,360 --> 00:23:13,360 -Well ? 365 00:23:13,680 --> 00:23:16,480 Sir... What... 366 00:23:16,800 --> 00:23:17,960 Oh! 367 00:23:18,280 --> 00:23:37,560 ... 368 00:23:37,880 --> 00:23:39,360 Diffuse laughter. 369 00:23:41,960 --> 00:23:44,760 Clinking of empty bottles. 370 00:23:48,360 --> 00:23:50,360 Screams and laughter. 371 00:23:58,800 --> 00:24:00,680 What the hell is this? 372 00:24:01,560 --> 00:24:02,640 -What ? 373 00:24:02,960 --> 00:24:06,320 -What the hell did you do? -I have a headache. 374 00:24:06,640 --> 00:24:10,920 -What's going on? -You slept together?! 375 00:24:12,200 --> 00:24:14,280 -I'm going to go to the bathroom. 376 00:24:18,800 --> 00:24:22,280 -Is this a joke?! You still don't have... 377 00:24:22,600 --> 00:24:25,600 -No, wait, it's a misunderstanding. 378 00:24:26,280 --> 00:24:28,400 -What did we do? 379 00:24:30,320 --> 00:24:33,040 -It's not what you think! 380 00:24:38,360 --> 00:24:41,440 -Nails cut cleanly right angle 381 00:24:41,760 --> 00:24:45,760 show a rigid personality obsessive type. 382 00:24:46,080 --> 00:24:49,800 He has a lot of scars on the pasterns. 383 00:24:50,120 --> 00:24:52,120 -Did you fall out of bed? 384 00:24:52,440 --> 00:24:56,720 There's something wrong. -Trouple problems. 385 00:24:58,280 --> 00:24:59,360 -So, 386 00:24:59,680 --> 00:25:02,480 he has scars on his hands. 387 00:25:02,800 --> 00:25:06,200 He was used to fighting. -Not necessarily. 388 00:25:06,520 --> 00:25:08,720 We have this type of brands 389 00:25:09,040 --> 00:25:12,320 when you hit with your bare hands in the walls. 390 00:25:12,640 --> 00:25:13,840 -Depression ? 391 00:25:14,160 --> 00:25:17,160 -Or a sign of too much emotion 392 00:25:17,480 --> 00:25:21,200 like someone who can't manage to manage something. 393 00:25:22,440 --> 00:25:23,640 Look at. 394 00:25:23,960 --> 00:25:28,120 This is what I wanted to show you, that kind of blister there. 395 00:25:28,440 --> 00:25:29,920 It's what ? 396 00:25:31,560 --> 00:25:34,960 -It's a scar parasitic boil. 397 00:25:35,280 --> 00:25:37,440 It is rare in our latitudes. 398 00:25:37,760 --> 00:25:42,160 -Do you know what it's called? -Uh, wait...Dracu... 399 00:25:42,480 --> 00:25:45,520 Dracu something. Dracunculiasis! 400 00:25:45,840 --> 00:25:48,880 -Where does this creature live? -In stagnant water. 401 00:25:49,200 --> 00:25:51,520 Ethiopia, Sudan, Mali... 402 00:25:51,840 --> 00:25:54,760 -So he had to go to Africa. 403 00:25:55,080 --> 00:25:59,000 -And he wasn't sleeping in a five-star hotel. 404 00:26:01,160 --> 00:26:02,280 -Wait. 405 00:26:03,720 --> 00:26:04,920 A giant 406 00:26:05,240 --> 00:26:08,240 aged 50-55 who lived in Africa 407 00:26:08,560 --> 00:26:11,320 with broken shoulders, 408 00:26:11,640 --> 00:26:13,240 it's a para. 409 00:26:13,560 --> 00:26:17,560 The pin in his femur, it was military equipment. 410 00:26:17,880 --> 00:26:19,680 -Hello hello! 411 00:26:20,880 --> 00:26:23,200 What's going on? 412 00:26:23,520 --> 00:26:25,880 -Are we going to see the paratroopers, Théo? 413 00:26:27,760 --> 00:26:29,160 -Frankly, 414 00:26:29,480 --> 00:26:32,680 you know what I think of my father, 415 00:26:33,000 --> 00:26:37,400 but you do that, no. -You don't know him that well! 416 00:26:37,720 --> 00:26:41,880 Aurélien, it’s a summary of free love all to himself. 417 00:26:42,840 --> 00:26:44,160 Phone. 418 00:26:45,240 --> 00:26:47,560 When we talk about the wolf... 419 00:26:47,880 --> 00:26:48,960 There you go! 420 00:26:56,160 --> 00:26:57,360 (Put this on.) 421 00:26:57,680 --> 00:26:58,800 -(Thank you. 422 00:27:00,840 --> 00:27:02,120 (Here.) 423 00:27:02,440 --> 00:27:03,800 -(Not bad!) 424 00:27:09,480 --> 00:27:13,600 -(They’re still soldiers. If they are susceptible...) 425 00:27:13,920 --> 00:27:17,320 -(At the slightest troop movement, we retreat. 426 00:27:17,640 --> 00:27:19,080 (Nice work!) 427 00:27:19,400 --> 00:27:20,560 -(Yes...) 428 00:27:23,280 --> 00:27:25,760 -Hello. Victoria Roussel, 429 00:27:26,080 --> 00:27:28,280 François Delplanque. 430 00:27:28,600 --> 00:27:32,200 We'd like to talk to Cel Martin. -I was waiting for you. 431 00:27:33,680 --> 00:27:35,880 -Hello. -Sit down. 432 00:27:37,160 --> 00:27:40,240 What can I do for you? 433 00:27:40,560 --> 00:27:44,520 -Here is the ministry's project which I spoke to you about. 434 00:27:44,840 --> 00:27:50,040 -Trauma prevention, we've been talking about it for years. 435 00:27:50,360 --> 00:27:53,160 -It is a question of listing injuries 436 00:27:53,480 --> 00:27:55,560 related to parachute jumps. 437 00:27:55,880 --> 00:28:01,000 -History to help instructors. -They are doing their job badly?! 438 00:28:01,320 --> 00:28:04,720 -No way ! But everyone does their own thing 439 00:28:05,040 --> 00:28:08,960 in his corner. There it would be of a reference manual. 440 00:28:09,280 --> 00:28:11,480 -Which will allow an update... 441 00:28:11,800 --> 00:28:14,880 -Who told us something like that? 442 00:28:15,200 --> 00:28:18,720 What do you expect from me? -We would like 443 00:28:19,040 --> 00:28:23,240 that you give us a profile of polytraumatized around 50 years old. 444 00:28:23,560 --> 00:28:26,760 -With multiple fractures on the shoulder blades... 445 00:28:27,080 --> 00:28:31,760 -I don't know the medical records of all my men. 446 00:28:32,080 --> 00:28:34,680 You are stratospheric, 447 00:28:35,000 --> 00:28:36,920 at the ministry. 448 00:28:37,240 --> 00:28:41,840 I have a senior who could do the affair. He's an instructor. 449 00:28:42,160 --> 00:28:45,560 -His name? -Jacques Verdier, known as "the lion". 450 00:28:45,880 --> 00:28:50,440 -Is he there? -He has been unreachable since yesterday. 451 00:28:50,760 --> 00:28:52,480 -Someone could have 452 00:28:52,800 --> 00:28:55,520 attack him? -How so ? 453 00:28:55,840 --> 00:28:57,600 -Francis, 454 00:28:57,920 --> 00:29:00,800 what's wrong with you? -Wait... 455 00:29:01,120 --> 00:29:04,360 Do you have your mission order? -Yes. 456 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 Uh... 457 00:29:08,120 --> 00:29:11,080 We forgot it in the car. 458 00:29:11,400 --> 00:29:13,040 We're going to get him. 459 00:29:14,000 --> 00:29:15,600 See you right away. 460 00:29:28,200 --> 00:29:32,320 Jacques Verdier... The initials of the alliance, JV, it matches. 461 00:29:34,960 --> 00:29:35,720 -Go for it. 462 00:29:36,040 --> 00:29:37,840 - Troop movement. 463 00:29:38,160 --> 00:29:39,720 -We retreat. 464 00:29:48,560 --> 00:29:49,560 -Louis. 465 00:29:49,880 --> 00:29:53,240 Kévin Guémas’ friends confirmed his alibi. 466 00:29:53,560 --> 00:29:57,400 He celebrated his funeral well boy's life. 467 00:29:57,720 --> 00:30:01,640 Another thing: there is no of human blood at the slaughterhouse. 468 00:30:01,960 --> 00:30:04,040 -All right. Yes... 469 00:30:05,760 --> 00:30:08,640 -Is there something wrong? 470 00:30:09,440 --> 00:30:12,920 -No... Nothing serious. Little problems. 471 00:30:15,440 --> 00:30:18,440 It's been a while that we know each other. 472 00:30:18,760 --> 00:30:21,160 It wasn't easy at first, 473 00:30:21,480 --> 00:30:23,280 but it's getting better. 474 00:30:23,600 --> 00:30:27,000 We can go small services? 475 00:30:27,320 --> 00:30:28,640 -Of course. 476 00:30:28,960 --> 00:30:30,880 -Invite my wife 477 00:30:31,200 --> 00:30:33,600 to have a drink. -Pardon ?! 478 00:30:36,280 --> 00:30:40,360 -This speed dating story took a toll on my morale. 479 00:30:40,680 --> 00:30:44,840 Despite my panache, it didn't always been easy for me. 480 00:30:45,160 --> 00:30:47,680 Things are better thanks to Ludivine. 481 00:30:48,000 --> 00:30:50,840 -Ludivine loves you. Be confident. 482 00:30:51,160 --> 00:30:54,960 -Women appreciate you. -Anything ! 483 00:30:55,280 --> 00:30:59,360 You got married. It’s a beautiful proof of love, that. 484 00:30:59,680 --> 00:31:01,840 What should I do? 485 00:31:02,160 --> 00:31:05,760 -Make yourself pass for a speed dating guy 486 00:31:06,080 --> 00:31:07,440 and give him 487 00:31:07,760 --> 00:31:09,080 appointment. 488 00:31:09,400 --> 00:31:12,800 -And if she comes? -You will tell him the truth. 489 00:31:13,120 --> 00:31:15,200 -You should talk to him. 490 00:31:15,520 --> 00:31:16,520 -No... 491 00:31:16,840 --> 00:31:17,720 -Here. 492 00:31:18,040 --> 00:31:19,760 -THANKS. 493 00:31:21,280 --> 00:31:22,360 Okay. 494 00:31:25,640 --> 00:31:29,240 -It's what ? -An email from Mérignac town hall. 495 00:31:29,560 --> 00:31:32,560 Jacques Verdier married Marie Dufour, 496 00:31:32,880 --> 00:31:35,040 on February 12, 1999. 497 00:31:40,840 --> 00:31:43,840 -And your military campaign? -Objective achieved. 498 00:31:44,160 --> 00:31:46,400 Our man his name is Jacques Verdier. 499 00:31:46,720 --> 00:31:49,360 -It's almost too banal, that. 500 00:31:49,680 --> 00:31:51,200 -Not so much. 501 00:31:51,520 --> 00:31:54,920 An elite corps instructor who is found 502 00:31:55,240 --> 00:31:59,040 in pieces in a zoo... -Have we received the new boxes? 503 00:31:59,360 --> 00:32:02,440 -Yes, in Ricoeur's office. Phone. 504 00:32:02,760 --> 00:32:04,160 Excuse me. 505 00:32:05,000 --> 00:32:06,800 A hidden number. 506 00:32:07,720 --> 00:32:09,520 -Oh yes. -Pardon. 507 00:32:10,200 --> 00:32:11,200 Hello ? 508 00:32:12,320 --> 00:32:13,320 Yes. 509 00:32:13,640 --> 00:32:17,160 How did you get my number? -(Who is it?) 510 00:32:18,360 --> 00:32:19,360 -Oh? 511 00:32:21,240 --> 00:32:22,760 That's nice. 512 00:32:24,560 --> 00:32:25,640 When ? 513 00:32:27,320 --> 00:32:30,320 You take me a little short. 514 00:32:30,640 --> 00:32:33,360 I don't know if it's possible. 515 00:32:33,680 --> 00:32:36,200 I have a lot of work. 516 00:32:38,040 --> 00:32:39,640 THANKS. Bye. 517 00:32:40,040 --> 00:32:41,440 -Who is it ? 518 00:32:41,760 --> 00:32:43,960 -A speed dating guy. 519 00:32:44,280 --> 00:32:46,720 -Did you give your number?! 520 00:32:47,040 --> 00:32:50,640 -But no. It must have been the coffee that gave it away. 521 00:32:50,960 --> 00:32:52,760 -I have them. -Okay. 522 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Phew! 523 00:32:55,760 --> 00:32:57,360 -Which one is it? 524 00:32:58,960 --> 00:33:02,960 -I didn't know that meerkats ate meat. 525 00:33:03,280 --> 00:33:07,480 They hide their game well with their little herbivorous heads. 526 00:33:08,360 --> 00:33:11,520 In any case, They didn't touch the liver. 527 00:33:12,760 --> 00:33:14,480 -It's not normal. 528 00:33:15,520 --> 00:33:18,520 Something had to dissuade them. 529 00:33:19,880 --> 00:33:22,800 It needs to be sent for analysis. -Okay. 530 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 Doorbell. 531 00:33:44,760 --> 00:33:46,760 -Good morning. -Police. 532 00:33:47,080 --> 00:33:48,920 Could we talk to you? 533 00:33:49,240 --> 00:33:51,040 -Yes. Enter. 534 00:33:51,360 --> 00:33:53,760 -You didn't call your husband 535 00:33:54,080 --> 00:33:56,320 these last two days? 536 00:33:56,640 --> 00:34:00,760 -Jacques was on call. I didn't want to disturb him. 537 00:34:01,080 --> 00:34:03,640 -Do you have children? -Two. 538 00:34:03,960 --> 00:34:08,440 Bastien, from a first marriage, who is in a nursing home 539 00:34:08,760 --> 00:34:12,480 and Nicolas, with Jacques. -Where were you 540 00:34:12,800 --> 00:34:14,680 on Saturday night? 541 00:34:15,000 --> 00:34:19,280 -In the emergency room because Nicolas broke his wrist. 542 00:34:19,600 --> 00:34:21,120 -At what time 543 00:34:21,440 --> 00:34:24,400 did you go to the hospital? -Around 8 p.m. 544 00:34:24,720 --> 00:34:26,720 -The Journal began. 545 00:34:27,040 --> 00:34:29,040 -And you know 546 00:34:29,360 --> 00:34:33,480 what he did on Saturday? -Saturday is his day off. 547 00:34:34,240 --> 00:34:37,360 He tinkered in the garden and then, 548 00:34:37,680 --> 00:34:40,680 around 7 p.m., he received a phone call. 549 00:34:41,840 --> 00:34:44,440 And he left for the barracks. 550 00:34:45,280 --> 00:34:47,480 I haven't seen him since. 551 00:34:49,880 --> 00:34:51,080 -And you, 552 00:34:51,400 --> 00:34:56,080 do you know when he came back? -No, I had a bridge evening. 553 00:34:56,400 --> 00:34:57,760 -Who called him? 554 00:34:58,760 --> 00:35:01,280 -A friend of his. 555 00:35:02,040 --> 00:35:04,040 Maxime, a soldier. 556 00:35:05,040 --> 00:35:08,120 -How was he? when he left? 557 00:35:08,440 --> 00:35:10,440 -I would say concerned, 558 00:35:10,760 --> 00:35:11,960 nervous. 559 00:35:12,280 --> 00:35:15,320 -And you don't know why? -No. 560 00:35:19,960 --> 00:35:22,800 -A piece of brain remains. 561 00:35:23,120 --> 00:35:26,960 -Can you imagine if we could regain his thoughts... 562 00:35:27,280 --> 00:35:29,480 Maybe in 100 years. 563 00:35:30,760 --> 00:35:32,760 -Theo, come and see. 564 00:35:36,680 --> 00:35:40,520 There isn't something Who is calling out to you? 565 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 -No. 566 00:35:44,080 --> 00:35:45,320 -If. Look at. 567 00:35:45,640 --> 00:35:47,880 Displacement of the left condyle. 568 00:35:49,480 --> 00:35:50,600 -Oh yes. 569 00:35:50,920 --> 00:35:52,840 And what is this due to? 570 00:35:53,160 --> 00:35:55,280 -Bruxism, I think. 571 00:35:55,600 --> 00:35:59,600 -Verdier was grinding his teeth?! -This is a sign of anxiety. 572 00:35:59,920 --> 00:36:03,880 A colossus that hits the walls and who grinds his teeth. 573 00:36:04,200 --> 00:36:06,800 -A colossus with feet of clay... 574 00:36:07,120 --> 00:36:10,200 Perhaps he felt threatened. -Possible. 575 00:36:10,960 --> 00:36:13,200 -Delivery of results. 576 00:36:13,880 --> 00:36:18,000 Your hair analysis. You'll see, it's edifying. 577 00:36:19,000 --> 00:36:22,400 -"Antidepressants, anxiolytics..." 578 00:36:23,160 --> 00:36:25,160 Horse doses. 579 00:36:25,480 --> 00:36:29,560 How he could hold a gun with all that in the blood? 580 00:36:29,880 --> 00:36:34,040 -Maybe that’s why he ended up with the wild animals. 581 00:36:34,360 --> 00:36:36,000 -That's it, 582 00:36:36,320 --> 00:36:40,000 we have the identity of our victim: Lt Jacques Verdier. 583 00:36:40,320 --> 00:36:43,320 -I knew it. -How so ? 584 00:36:43,640 --> 00:36:45,480 -An intuition. 585 00:36:45,800 --> 00:36:47,680 -On the name 586 00:36:48,000 --> 00:36:49,400 victims? 587 00:36:51,280 --> 00:36:52,720 -Yes. 588 00:36:53,040 --> 00:36:55,560 But I'm very busy. 589 00:36:55,880 --> 00:36:58,120 -I'll let you work. 590 00:36:58,440 --> 00:37:00,560 -OK for a restaurant. 591 00:37:00,880 --> 00:37:02,880 Sunday ? 592 00:37:03,200 --> 00:37:05,480 So. See you Sunday! 593 00:37:06,240 --> 00:37:08,640 -A suitor? -Yes. 594 00:37:08,960 --> 00:37:11,040 Very friendly. 595 00:37:13,560 --> 00:37:14,680 -Say... 596 00:37:15,000 --> 00:37:19,040 It would be nice if we went drinking a drink together. 597 00:37:19,360 --> 00:37:20,360 -Yes. 598 00:37:20,680 --> 00:37:23,720 -We don't do it enough between colleagues. 599 00:37:24,040 --> 00:37:27,440 This allows us to maintain team cohesion, 600 00:37:27,760 --> 00:37:31,280 even if we are not part from the same team. 601 00:37:31,600 --> 00:37:33,600 You work at IML 602 00:37:33,920 --> 00:37:38,120 and not me. -But you are often there, all the same. 603 00:37:38,440 --> 00:37:42,040 -I talk a lot with Alex, with you, Ludivine... 604 00:37:42,360 --> 00:37:44,280 More rarely with you. 605 00:37:45,640 --> 00:37:49,040 -So you wanted to invite me to have a drink? 606 00:37:50,120 --> 00:37:52,200 -Would you like? -Yes. 607 00:37:52,520 --> 00:37:55,880 -Great ! We can talk about our... 608 00:37:56,200 --> 00:37:58,000 -Team cohesion. 609 00:37:58,320 --> 00:37:59,200 -So. 610 00:38:00,720 --> 00:38:02,600 -And... when? 611 00:38:03,720 --> 00:38:05,240 -I don't know. 612 00:38:05,560 --> 00:38:07,200 -Tomorrow ? -Okay. 613 00:38:09,000 --> 00:38:10,200 -See you tomorrow. 614 00:38:23,160 --> 00:38:24,560 -(Oh yes!) 615 00:38:26,800 --> 00:38:29,120 -Cortical shrinkage 616 00:38:29,440 --> 00:38:32,440 in the left precuneus. 617 00:38:33,560 --> 00:38:37,360 Something has changed the structure of his brain. 618 00:38:38,160 --> 00:38:41,000 A psychological shock, perhaps. 619 00:38:41,320 --> 00:38:43,720 What could he have experienced? 620 00:38:44,040 --> 00:38:47,640 so that his brain or in a similar state? 621 00:38:47,960 --> 00:38:50,600 Phone. It's not too early! 622 00:39:04,320 --> 00:39:05,720 We knock. 623 00:39:06,960 --> 00:39:10,960 What are you doing here? -You don't answer my calls. 624 00:39:11,280 --> 00:39:13,400 -I'm taking a break from you. 625 00:39:13,720 --> 00:39:17,920 -It's not what you think. Nothing happened with Tiffany. 626 00:39:18,240 --> 00:39:21,520 And then, when Samuel makes his cocktails, 627 00:39:21,840 --> 00:39:24,240 He's charging them too much, this idiot. 628 00:39:24,560 --> 00:39:28,080 And when I drink too much, I snore like a plane. 629 00:39:28,400 --> 00:39:29,960 I didn't want 630 00:39:30,280 --> 00:39:31,680 wake you up. 631 00:39:32,000 --> 00:39:35,080 -I saw clearly how you looked at her. 632 00:39:35,400 --> 00:39:39,240 You have a pituitary problem. You have too many hormones! 633 00:39:42,400 --> 00:39:45,200 -Alex, we are not children. 634 00:39:45,520 --> 00:39:48,040 I never lied to you. 635 00:39:49,360 --> 00:39:53,320 You have such a creepy relationship with attachment. 636 00:39:53,640 --> 00:39:57,040 -Stop with your psychoanalysis three bullets! 637 00:39:57,360 --> 00:39:59,640 Turn off the light. 638 00:39:59,960 --> 00:40:02,800 -No, I won't turn off the light. 639 00:40:05,200 --> 00:40:07,760 (Alex, it's here... 640 00:40:08,080 --> 00:40:12,280 (This is where we kissed for the first time.) 641 00:40:12,600 --> 00:40:15,600 There was a corpse behind us. 642 00:40:15,920 --> 00:40:19,400 Eros and Thanatos. We always get through it. 643 00:40:20,240 --> 00:40:24,360 Okay, I shouldn't have watched it. Okay, I shouldn't have drunk. 644 00:40:24,680 --> 00:40:28,520 I regret everything. Do you want me to get on my knees? 645 00:40:28,840 --> 00:40:30,440 You want ? 646 00:40:30,760 --> 00:40:31,760 -No. 647 00:40:32,720 --> 00:40:36,720 I want you to come down from the table. It's not stable. 648 00:40:43,200 --> 00:40:46,080 -Alex, you will always be my mermaid, 649 00:40:46,400 --> 00:40:50,360 but I won't do like Ulysses. I will detach myself from the boat 650 00:40:50,680 --> 00:40:53,640 to dive into your arms. 651 00:40:54,960 --> 00:40:56,360 Sigh. 652 00:40:59,680 --> 00:41:00,680 -THANKS. 653 00:41:01,600 --> 00:41:03,080 -(Good night.) 654 00:41:17,760 --> 00:41:19,840 -Good night, sir. 655 00:41:20,520 --> 00:41:22,520 Good night, Jacques. 656 00:41:31,960 --> 00:41:34,120 -Did you sleep there again? 657 00:41:34,440 --> 00:41:37,440 Is it Aurélien? -Aurélien, Samuel... 658 00:41:37,760 --> 00:41:41,880 Everyone. I spend my evenings with Monsieur. 659 00:41:42,200 --> 00:41:45,960 I understood which traumatized Verdier. 660 00:41:46,280 --> 00:41:50,400 With the hair, we can see the fluctuation of neuroleptics 661 00:41:50,720 --> 00:41:53,360 in time and look at these peaks, 662 00:41:53,680 --> 00:41:57,680 every three months. -And ? 663 00:41:58,000 --> 00:42:02,160 -He increased the doses after each mission abroad. 664 00:42:02,480 --> 00:42:03,680 For me, 665 00:42:04,000 --> 00:42:07,200 he was suffering post-traumatic stress. 666 00:42:08,640 --> 00:42:12,240 -You impress me. He was so traumatized 667 00:42:12,560 --> 00:42:17,000 that he confused anxiolytics and cyanide. Liver results. 668 00:42:17,760 --> 00:42:18,960 -Oh ! 669 00:42:19,280 --> 00:42:21,240 Cyanide? -Hmm. 670 00:42:21,560 --> 00:42:25,880 -Well, there's no need to be a giant to kill Verdier. 671 00:42:26,200 --> 00:42:31,000 A woman can do it. It's not banned for sale, cyanide? 672 00:42:31,320 --> 00:42:36,280 -You can find some on the Darknet. -There may be simpler things. 673 00:42:36,600 --> 00:42:41,280 I think of all the flowers which grow at the bottom of gardens: 674 00:42:41,600 --> 00:42:44,600 lily of the valley, colchicum, hemlock. 675 00:42:44,920 --> 00:42:46,000 Wait. 676 00:42:52,120 --> 00:42:53,880 Hello, Antoine. 677 00:42:54,200 --> 00:42:57,560 -(You kiss him.) -A quick question: 678 00:42:57,880 --> 00:43:01,520 what did Marie Verdier do on Saturday night? 679 00:43:02,360 --> 00:43:06,080 In the hospital?! Are you sure? Is it confirmed? 680 00:43:07,160 --> 00:43:09,040 No, for nothing. 681 00:43:09,360 --> 00:43:10,480 No... 682 00:43:10,800 --> 00:43:13,200 Kisses. THANKS. 683 00:43:15,880 --> 00:43:17,480 -Was he okay? 684 00:43:18,120 --> 00:43:19,120 -Yes. 685 00:43:24,080 --> 00:43:27,680 -A blonde and a tall brunette. No connection with you? 686 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 -Not that I know of, but we will open an investigation. 687 00:43:32,320 --> 00:43:35,160 -That falls under my jurisdiction. 688 00:43:41,920 --> 00:43:43,480 Leguirriec... 689 00:43:43,800 --> 00:43:48,920 -Maxime Leguirriec, we have some information to check. 690 00:43:49,240 --> 00:43:52,920 Gentlemen, you cannot attend the interrogation. 691 00:43:53,240 --> 00:43:56,240 -One of my men is dead. -Exactly. 692 00:43:58,720 --> 00:43:59,720 -Come on. 693 00:44:05,720 --> 00:44:10,720 -Confirm you have called Jacques Verdier, Saturday, at 7 p.m.? 694 00:44:15,400 --> 00:44:18,400 Did you make an appointment? 695 00:44:18,720 --> 00:44:20,640 -At the barracks, yes. 696 00:44:20,960 --> 00:44:24,360 -For what ? -To see each other, with friends. 697 00:44:24,680 --> 00:44:26,160 -What did you say to yourself? 698 00:44:28,640 --> 00:44:30,360 -Nothing. The routine. 699 00:44:31,560 --> 00:44:35,920 -According to Marie Verdier, her husband was nervous when leaving. 700 00:44:39,480 --> 00:44:41,560 You left each other 701 00:44:41,880 --> 00:44:43,680 around what time? 702 00:44:45,960 --> 00:44:48,120 -I don't know. Towards... 703 00:44:48,440 --> 00:44:49,880 7:30 p.m. 704 00:44:50,200 --> 00:44:54,680 -Why meet at the barracks? Were you on call? 705 00:44:55,920 --> 00:44:56,920 -No. 706 00:44:57,240 --> 00:45:00,280 -What were you doing there? -Nothing. 707 00:45:00,600 --> 00:45:03,280 -You can expand, you know. 708 00:45:03,600 --> 00:45:07,640 -You learn not to tell your life story. -It went down well with you. 709 00:45:09,440 --> 00:45:11,000 -Someone 710 00:45:11,320 --> 00:45:14,920 can confirm that you have left around 7:30 p.m.? 711 00:45:15,240 --> 00:45:16,120 -No. 712 00:45:17,160 --> 00:45:19,640 -Give us your cell phone 713 00:45:19,960 --> 00:45:21,840 and we will limit 714 00:45:22,160 --> 00:45:25,840 that of Jacques Verdier. I am notifying you of your custody. 715 00:45:26,160 --> 00:45:27,760 Follow us. 716 00:45:35,360 --> 00:45:39,360 -What was he doing? at the barracks on a Saturday evening? 717 00:45:39,680 --> 00:45:44,000 -Probably something that would not have pleased his superiors. 718 00:45:48,040 --> 00:45:50,040 A phone vibrates. 719 00:45:50,360 --> 00:45:53,640 -Is that my father? -No, it's the other one. 720 00:45:57,640 --> 00:46:00,800 -What were you doing? yesterday, in Martignas? 721 00:46:01,120 --> 00:46:02,800 -Nothing. For what ? 722 00:46:03,120 --> 00:46:06,360 -Alex... -We didn't do anything wrong! 723 00:46:06,680 --> 00:46:10,160 -Where are you with the body? -Verdier was suffering 724 00:46:10,480 --> 00:46:14,880 post-traumatic stress and he was full of neuroleptics. 725 00:46:15,200 --> 00:46:17,440 -His hierarchy didn't tell us anything. 726 00:46:18,640 --> 00:46:20,440 -Do you forgive me? 727 00:46:20,760 --> 00:46:24,000 -This is the last time. -But yes. 728 00:46:30,360 --> 00:46:34,480 -You didn't mention cyanide. -That, I keep it for myself. 729 00:46:35,200 --> 00:46:38,800 Would you like to do a little gardening? 730 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 Yes. 731 00:46:43,160 --> 00:46:44,160 -Hello. 732 00:46:44,480 --> 00:46:48,360 -Ms. Verdier? Pauline Gatineau... -And Lionel Bénard. 733 00:46:48,680 --> 00:46:52,040 -We work for the town hall. -At the water service. 734 00:46:52,360 --> 00:46:55,560 -You are eligible for the loan of a tank 735 00:46:55,880 --> 00:46:57,640 to water your garden. 736 00:46:57,960 --> 00:47:01,960 -I'm sorry, I was going to leave. -It won't be long. 737 00:47:07,760 --> 00:47:10,200 Grove, grove... 738 00:47:11,080 --> 00:47:12,800 Another grove. 739 00:47:13,120 --> 00:47:15,560 -Very pretty. -Another grove. 740 00:47:15,880 --> 00:47:19,320 -Can I leave you? -Yes of course. THANKS. 741 00:47:19,640 --> 00:47:21,960 Grove, grove. 742 00:47:25,360 --> 00:47:27,360 There's a greenhouse there. 743 00:47:27,680 --> 00:47:29,360 Good morning. -Good morning. 744 00:47:29,680 --> 00:47:32,480 -I can help you ? -No, no! 745 00:47:42,880 --> 00:47:44,880 Clearing throat. 746 00:47:47,720 --> 00:47:51,880 -What are you doing? -We estimate your water needs. 747 00:47:52,200 --> 00:47:56,240 -You have other plants elsewhere? 748 00:47:56,560 --> 00:47:58,440 -Apart from the greenhouse, no. 749 00:47:58,760 --> 00:48:00,640 -Mom. -Yes ? 750 00:48:01,320 --> 00:48:02,640 -Here we go ? 751 00:48:02,960 --> 00:48:06,560 -Do you mind if I leave you? -No way. 752 00:48:17,120 --> 00:48:18,240 (Come.) 753 00:48:18,560 --> 00:48:23,240 Don't bother. We will come back to set it up. 754 00:48:23,560 --> 00:48:26,080 THANKS. -Bye. See you soon. 755 00:48:33,360 --> 00:48:36,400 SO ? -Lily of the valley, a little castor oil... 756 00:48:36,720 --> 00:48:40,360 It would be necessary to prove that Verdier ate it. 757 00:48:40,680 --> 00:48:42,960 -She was in the hospital. 758 00:48:43,280 --> 00:48:47,080 -She may have cooked cyanide in a dish 759 00:48:47,400 --> 00:48:49,520 before leaving. 760 00:48:49,840 --> 00:48:51,160 -And the body? 761 00:48:51,480 --> 00:48:55,320 -An accomplice helped her to get rid of it. 762 00:48:55,640 --> 00:48:57,000 I know ! 763 00:48:57,320 --> 00:49:01,160 It's in the zoo what is the murder weapon! 764 00:49:01,480 --> 00:49:03,680 We collect the excrement 765 00:49:04,000 --> 00:49:07,040 and we analyze the fibers they contain. 766 00:49:07,360 --> 00:49:12,280 -Verdier had already digested them. -I'm talking to you 767 00:49:12,600 --> 00:49:15,120 insoluble fiber. 768 00:49:15,440 --> 00:49:20,120 I am a forensic pathologist. I would have need to collect your poop. 769 00:49:20,440 --> 00:49:23,680 The big one there. -And the little one there. 770 00:49:24,000 --> 00:49:28,160 -And I want the others which are nearby. 771 00:49:30,800 --> 00:49:31,800 THANKS. 772 00:49:34,280 --> 00:49:36,680 What's the pink thing? 773 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 -It's their food. 774 00:49:39,320 --> 00:49:41,720 -Can I see? 775 00:49:42,480 --> 00:49:43,880 Take this. 776 00:49:52,280 --> 00:49:53,280 THANKS. 777 00:49:54,360 --> 00:49:57,120 It looks like a piece of stomach. 778 00:49:58,160 --> 00:50:00,840 The mucosa appears intact. 779 00:50:02,000 --> 00:50:05,200 Maybe it will tell us something. 780 00:50:11,000 --> 00:50:12,680 -What is that? 781 00:50:13,000 --> 00:50:14,440 - Droppings 782 00:50:14,760 --> 00:50:18,840 meerkat. There are 3 kg of it. I'm going to need your help. 783 00:50:19,160 --> 00:50:21,920 -I have video with Kiki. 784 00:50:22,240 --> 00:50:24,800 -I have to go clean up my desk. 785 00:50:25,120 --> 00:50:29,200 -There is Louis waiting for me. He's super stressed at the moment. 786 00:50:29,520 --> 00:50:33,600 -You don't want to know how was Verdier poisoned? 787 00:50:37,840 --> 00:50:39,440 Sigh. 788 00:50:41,920 --> 00:50:44,760 Luckily you're here. 789 00:50:47,160 --> 00:50:49,360 She hits. -Yes. 790 00:50:49,680 --> 00:50:53,000 -Can I ask you a favor? -Um, um. 791 00:50:55,200 --> 00:50:58,360 -The speed dating guy... -The hidden number? 792 00:50:58,680 --> 00:51:03,080 -Yes. He made an appointment with me tonight... I'm not going to go. 793 00:51:03,880 --> 00:51:05,880 But I was wondering 794 00:51:06,200 --> 00:51:08,040 if you could go see. 795 00:51:08,360 --> 00:51:12,120 Just to tell me which one it was. If he was cute... 796 00:51:12,440 --> 00:51:15,560 -Um, um... Do you want to fantasize? 797 00:51:15,880 --> 00:51:17,680 -Oh yes. 798 00:51:18,000 --> 00:51:19,320 -Oh yes... 799 00:51:20,640 --> 00:51:21,840 Well, yes. 800 00:51:22,160 --> 00:51:27,080 How am I going to recognize him? -He will have a hat and a rose. 801 00:51:27,400 --> 00:51:29,080 -Is that your idea? 802 00:51:29,400 --> 00:51:30,560 -No... 803 00:51:36,840 --> 00:51:38,520 Doesn't that bother you? 804 00:51:38,840 --> 00:51:39,920 -No. 805 00:51:40,240 --> 00:51:41,840 -(You are a sweetheart.) 806 00:51:42,160 --> 00:51:43,160 -(I know.) 807 00:51:46,000 --> 00:51:48,040 I have no life, above all. 808 00:51:52,280 --> 00:51:54,880 I can't go like that. 809 00:52:07,840 --> 00:52:08,840 So. 810 00:52:11,440 --> 00:52:13,080 Hello, grandma. 811 00:52:19,080 --> 00:52:20,680 -Yes, it's me. 812 00:52:21,360 --> 00:52:22,480 Surprise. 813 00:52:24,880 --> 00:52:25,880 -So. 814 00:52:26,200 --> 00:53:05,200 ... 815 00:53:07,160 --> 00:53:10,240 -Let's see what is hidden in there. 816 00:53:20,880 --> 00:53:22,920 We have it for the night. 817 00:53:27,960 --> 00:53:31,960 Either way, you don't want to to go back, neither do you. 818 00:53:32,280 --> 00:53:33,880 You don't want to. 819 00:53:43,440 --> 00:53:45,000 -The fadettes 820 00:53:45,320 --> 00:53:47,840 by Maxime Leguirriec. -THANKS. 821 00:53:53,360 --> 00:53:56,760 Maxime did call Jacques, Saturday, at 7 p.m. 822 00:53:57,960 --> 00:54:02,240 He called another number, just before. A fixed number. 823 00:54:08,160 --> 00:54:10,160 It's a pharmacy, 824 00:54:10,480 --> 00:54:13,120 held by Philippe Leguirriec. 825 00:54:13,440 --> 00:54:15,520 -His brother, perhaps. 826 00:54:16,320 --> 00:54:17,520 -Fuck... 827 00:54:18,200 --> 00:54:21,600 It's Maxime who gave Verdier the drugs. 828 00:54:21,920 --> 00:54:26,960 -I run a pharmacy in Bordeaux and I supply the barracks. 829 00:54:27,280 --> 00:54:30,520 -So you provided him neuroleptics, 830 00:54:30,840 --> 00:54:32,240 quietly. 831 00:54:32,560 --> 00:54:33,800 -Yes. 832 00:54:34,120 --> 00:54:37,080 -Maxime called you the night of the murder? 833 00:54:37,400 --> 00:54:39,920 -Jacques had become addicted. 834 00:54:40,240 --> 00:54:43,440 He didn't want talk to the brass about it. 835 00:54:43,760 --> 00:54:47,120 It was me who decided to stop traffic. 836 00:54:47,440 --> 00:54:49,520 -That must have pissed off our giant. 837 00:54:49,840 --> 00:54:52,320 -You supplied the barracks... 838 00:54:52,640 --> 00:54:56,960 If he had spoken to his bosses about it, That would have embarrassed you. 839 00:54:57,280 --> 00:55:00,280 -It wasn't me who killed Verdier. 840 00:55:00,600 --> 00:55:05,000 Saturday, I was at the restaurant with my son to celebrate his CAP. 841 00:55:05,320 --> 00:55:07,440 I can prove it to you. 842 00:55:14,720 --> 00:55:19,000 -Philippe could have joined with his brother to kill Verdier. 843 00:55:19,320 --> 00:55:21,680 They poison him 844 00:55:22,000 --> 00:55:24,680 and Maxime makes the body disappear. 845 00:55:25,000 --> 00:55:28,200 -In my opinion, Philippe is not involved. 846 00:55:28,960 --> 00:55:30,040 Louis... 847 00:55:30,360 --> 00:55:33,160 Are you reassured with Ludivine? 848 00:55:33,480 --> 00:55:36,680 -Yes... She didn't go at the meeting. 849 00:55:37,000 --> 00:55:39,040 -I know, I was there. 850 00:55:57,920 --> 00:56:01,720 -So you were playing at the little pharmacist with Verdier. 851 00:56:03,080 --> 00:56:06,680 No need to deny, your brother told us everything. 852 00:56:08,960 --> 00:56:11,200 -Why did you take 853 00:56:11,520 --> 00:56:13,160 so many risks 854 00:56:13,480 --> 00:56:15,040 for Verdier? 855 00:56:18,720 --> 00:56:22,160 -I did something stupid, on an “Opex” in Mali. 856 00:56:22,480 --> 00:56:24,040 -"A piece of shit"? 857 00:56:27,160 --> 00:56:30,240 -We were in intervention with Jacques. 858 00:56:31,080 --> 00:56:32,680 And I unscrewed. 859 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 I killed civilians. 860 00:56:36,040 --> 00:56:38,080 There was an investigation 861 00:56:38,400 --> 00:56:40,760 and Jacques covered for me. 862 00:56:41,080 --> 00:56:43,400 -And after this operation? 863 00:56:43,720 --> 00:56:48,120 -He had flashes all the time. He couldn't sleep anymore. 864 00:56:48,440 --> 00:56:50,040 Shit, what. 865 00:56:51,360 --> 00:56:53,000 While I... 866 00:56:53,960 --> 00:56:56,960 I had nothing. No trauma, nothing. 867 00:56:57,280 --> 00:57:00,080 Suddenly, I felt guilty. 868 00:57:01,000 --> 00:57:02,200 So... 869 00:57:02,520 --> 00:57:05,760 I started to provide him with medication. 870 00:57:06,080 --> 00:57:08,040 -And it got worse? 871 00:57:08,920 --> 00:57:11,560 -Yes. After each mission. 872 00:57:12,800 --> 00:57:16,120 -And when you wanted stop taking medications, 873 00:57:16,440 --> 00:57:20,320 he threatened to throw what did you do in Mali? 874 00:57:20,640 --> 00:57:24,560 -No, Jacques was risking too much for false testimony. 875 00:57:25,600 --> 00:57:30,080 He told me he couldn't take it anymore, that he wanted to retire 876 00:57:30,400 --> 00:57:33,600 before being pushed towards the exit. 877 00:57:36,560 --> 00:57:40,040 No, it's... It was Marie who took it badly. 878 00:57:40,360 --> 00:57:41,680 -Married ? 879 00:57:43,160 --> 00:57:46,280 -She called me, after our argument. 880 00:57:46,600 --> 00:57:50,400 She looked distraught at the idea that Jacques retires. 881 00:57:50,720 --> 00:57:51,880 -For what ? 882 00:57:52,200 --> 00:57:53,600 -I don't know. 883 00:57:54,800 --> 00:57:57,640 They were a strange couple. 884 00:57:57,960 --> 00:58:00,120 -Can I see you? 885 00:58:03,440 --> 00:58:05,240 (We received the boundaries. 886 00:58:05,560 --> 00:58:08,200 (Leguirriec left Verdier at 7:45 p.m. 887 00:58:08,520 --> 00:58:11,360 (and Verdier returned at his house at 8 p.m.) 888 00:58:11,680 --> 00:58:13,280 -Marie lied. 889 00:58:13,960 --> 00:58:17,200 She saw him again before going to the hospital. 890 00:58:21,240 --> 00:58:22,360 -So? 891 00:58:25,640 --> 00:58:27,280 -It was Antoine. 892 00:58:27,600 --> 00:58:28,600 -What?! 893 00:58:29,680 --> 00:58:30,680 No?! 894 00:58:32,240 --> 00:58:33,240 -Yes. 895 00:58:34,280 --> 00:58:37,280 -How can he do that to Louis? 896 00:58:38,000 --> 00:58:40,320 It's disgusting! 897 00:58:40,640 --> 00:58:42,640 -You didn't realize that? 898 00:58:42,960 --> 00:58:45,800 He didn't send you signs? 899 00:58:46,120 --> 00:58:47,000 -No. 900 00:58:48,960 --> 00:58:50,240 I can't believe it! 901 00:58:51,960 --> 00:58:55,360 -What is it? Something wrong? 902 00:58:55,680 --> 00:58:57,000 -No, no. 903 00:59:01,600 --> 00:59:02,680 Oh. 904 00:59:03,000 --> 00:59:05,600 Look what I have. 905 00:59:07,120 --> 00:59:11,040 The beautiful molar! -That’s for me! 906 00:59:11,360 --> 00:59:14,760 It needs a good descaling, Mr. Verdier. 907 00:59:15,080 --> 00:59:18,880 -Be careful, there may be traces of his last meal. 908 00:59:19,200 --> 00:59:21,320 -A very gentle saline solution. 909 00:59:21,640 --> 00:59:24,080 -Where are we, girls? 910 00:59:24,400 --> 00:59:25,720 -RAS. 911 00:59:34,200 --> 00:59:37,880 Oh, yes. We know the murder weapon: cyanide. 912 00:59:38,200 --> 00:59:42,000 -Marie Verdier is in police custody. We need equipment 913 00:59:42,320 --> 00:59:44,040 to extend it. 914 00:59:53,480 --> 00:59:55,000 Sit down. 915 00:59:57,960 --> 01:00:02,360 -Why didn't you tell us? that Maxime supplied your husband? 916 01:00:02,680 --> 01:00:06,960 -So he doesn't have any problems. -At what time did you leave? 917 01:00:07,280 --> 01:00:09,640 to go to the hospital? 918 01:00:09,960 --> 01:00:11,800 -8:15 p.m. 919 01:00:12,120 --> 01:00:14,520 -You haven't seen Jacques again, 920 01:00:14,840 --> 01:00:17,680 *you told us. 921 01:00:18,000 --> 01:00:21,560 *His cell phone does not tell the same story. 922 01:00:23,240 --> 01:00:26,960 -I was wrong. It was maybe 7:45 p.m. 923 01:00:27,680 --> 01:00:31,640 -Why didn't you want to for him to retire? 924 01:00:32,960 --> 01:00:36,040 -I didn't kill Jacques, I swear to you. 925 01:00:36,360 --> 01:00:39,160 I didn't kill my husband. We enter. 926 01:00:50,960 --> 01:00:52,560 -Hey, hey, hey... 927 01:00:53,400 --> 01:00:56,720 What are you doing here? -It's not her. 928 01:00:57,040 --> 01:00:58,440 -How so ? 929 01:00:58,760 --> 01:01:01,880 -She's too scared. He's a victim. 930 01:01:02,200 --> 01:01:04,280 Did you notice anything? 931 01:01:05,280 --> 01:01:06,600 Her scarf. 932 01:01:06,920 --> 01:01:10,120 Yesterday too, she was hidden up to her neck. 933 01:01:10,440 --> 01:01:12,240 She hides her body. 934 01:01:12,960 --> 01:01:15,560 Call your doctor. 935 01:01:15,880 --> 01:01:19,640 Maybe there is something in his medical file. 936 01:01:30,360 --> 01:01:31,440 Good morning. 937 01:01:31,760 --> 01:01:32,840 -Good morning. 938 01:01:33,160 --> 01:01:37,200 -I know your father beat your mother. I'm sorry. 939 01:01:37,520 --> 01:01:40,680 -Who are you? -I am a forensic pathologist. 940 01:01:41,000 --> 01:01:43,880 I kept myself busy of your father's body. 941 01:01:44,200 --> 01:01:45,520 -What do you want? 942 01:01:45,840 --> 01:01:49,040 -I know your mother is not guilty. 943 01:01:49,360 --> 01:01:51,280 I would like to understand. 944 01:01:52,760 --> 01:01:55,080 -I have nothing to tell you. 945 01:02:08,800 --> 01:02:11,600 -It's been going on for years. 946 01:02:11,920 --> 01:02:14,920 Why you didn't tell us anything? 947 01:02:15,600 --> 01:02:18,600 -I've been ashamed for years. 948 01:02:25,640 --> 01:02:30,640 -Nicolas, I know how hard it must have been be hard on you and your mother. 949 01:02:30,960 --> 01:02:34,280 Talk to me. I'm here to help you. 950 01:02:38,120 --> 01:02:40,040 -My father was... 951 01:02:41,480 --> 01:02:43,280 a very tough man. 952 01:02:44,280 --> 01:02:47,320 Very jealous. When he went to Opex, 953 01:02:47,640 --> 01:02:51,240 he left my mother alone, and it drove him crazy. 954 01:02:51,560 --> 01:02:54,600 -Jacques never trusts. 955 01:02:54,920 --> 01:02:58,760 Before him, I was married to his best friend, André. 956 01:02:59,080 --> 01:03:03,080 We met, we were all three students. 957 01:03:03,400 --> 01:03:07,720 They were both in love of me. But I chose André. 958 01:03:08,040 --> 01:03:11,400 We adored each other. So we got married. 959 01:03:11,720 --> 01:03:15,880 When Bastien was born, when we discovered his autism, 960 01:03:16,200 --> 01:03:19,240 our relationship exploded and I sank. 961 01:03:21,000 --> 01:03:24,440 -Jacques, my father, got closer to my mother 962 01:03:24,760 --> 01:03:27,760 and she got pregnant with me. 963 01:03:29,320 --> 01:03:33,560 -The beatings started after his first mission abroad. 964 01:03:34,560 --> 01:03:37,200 And it hasn't stopped since. 965 01:03:39,960 --> 01:03:44,360 For years I thought only one thing: to protect my son. 966 01:03:44,680 --> 01:03:47,160 I wanted to give the image 967 01:03:47,480 --> 01:03:51,880 of a normal family. It was necessary ward off blows, hide bruises 968 01:03:52,200 --> 01:03:55,800 and, above all, not to anger this beast within him, 969 01:03:56,120 --> 01:03:58,200 don't upset him. 970 01:03:58,520 --> 01:04:02,800 -In recent months, my father became more and more violent. 971 01:04:03,960 --> 01:04:07,560 He was insomniac, annoying, intolerant of everything... 972 01:04:07,880 --> 01:04:10,680 I freaked out even more for my mother. 973 01:04:13,320 --> 01:04:17,680 So I told André everything: Dad's beatings, the terror... 974 01:04:18,000 --> 01:04:22,480 -Saturday evening, I heard Jacques and Maxime arguing on the phone. 975 01:04:23,480 --> 01:04:27,920 So, when Jacques left, I called Maxime back. 976 01:04:28,240 --> 01:04:33,040 I knew he provided her with neuroleptics. Maxime taught me 977 01:04:33,360 --> 01:04:36,880 that Jacques had decided to retire. 978 01:04:37,200 --> 01:04:39,520 It was an electric shock. 979 01:04:39,840 --> 01:04:43,360 I understood that my life was going to be hell. 980 01:04:44,560 --> 01:04:49,160 So, when Jacques came home, I took my courage in both hands 981 01:04:49,480 --> 01:04:53,320 and I told him that I was going back to live with André. 982 01:04:54,360 --> 01:04:58,440 But there it was a lot more violent than I thought. 983 01:05:03,760 --> 01:05:06,800 -Do you know where he lives, André? 984 01:05:14,200 --> 01:05:17,600 -Why didn't you never filed a complaint? 985 01:05:22,160 --> 01:05:25,880 -Maybe we'll finish by getting used to the pain 986 01:05:26,200 --> 01:05:28,600 or that we think we deserve it. 987 01:05:29,960 --> 01:05:34,040 And then, every time that he was beating me, he felt guilty. 988 01:05:34,760 --> 01:05:38,040 He said that he couldn't live without me, 989 01:05:38,360 --> 01:05:39,960 that he loved me. 990 01:05:40,680 --> 01:05:43,280 I thought he loved me too much. 991 01:05:47,040 --> 01:05:48,840 I was wrong. 992 01:05:54,960 --> 01:05:56,960 -Thank you, Mrs. Verdier. 993 01:06:10,360 --> 01:06:14,600 -Neither she nor her son knew that Verdier would return at 8 p.m. 994 01:06:14,920 --> 01:06:19,560 That doesn't fit with premeditation. And why would she lie? 995 01:06:19,880 --> 01:06:24,080 -She hid her bruises... She wanted to prolong her secret. 996 01:06:24,400 --> 01:06:28,320 People are not as rational as you, Louis. 997 01:06:28,640 --> 01:06:32,440 We are going to ask for the demarcation from this André's phone. 998 01:06:32,760 --> 01:06:34,760 *Beeps. 999 01:06:36,960 --> 01:06:38,600 Well! 1000 01:06:38,920 --> 01:06:41,800 Philippe Leguirriec celebrated well his son's CAP. 1001 01:06:42,120 --> 01:06:45,600 -There is at least one who didn't lie. 1002 01:06:45,920 --> 01:07:07,880 ... 1003 01:07:09,760 --> 01:07:10,880 -Good morning. 1004 01:07:11,200 --> 01:07:13,840 -Hello, André. I'm doing well ? 1005 01:07:14,160 --> 01:07:19,400 I am Madeleine, one of the nurses your son at home. 1006 01:07:19,720 --> 01:07:21,720 No one ever recognizes me. 1007 01:07:22,040 --> 01:07:25,480 Hey, we made pottery with our residents. 1008 01:07:25,800 --> 01:07:29,400 -You don't need me for this type of stain. 1009 01:07:29,720 --> 01:07:32,560 -This is an opportunity to talk about Bastien. 1010 01:07:32,880 --> 01:07:36,080 -Is there a problem? -No ! He told me 1011 01:07:36,400 --> 01:07:39,080 that you recover with his mother. 1012 01:07:40,360 --> 01:07:43,960 -We promised not to talk about it. -It escaped him. 1013 01:07:44,280 --> 01:07:46,280 He didn't do it on purpose. 1014 01:07:48,400 --> 01:07:52,160 Just a little problem: it nightmares right now. 1015 01:07:52,480 --> 01:07:54,480 On Saturday night, 1016 01:07:54,800 --> 01:07:58,440 he asked a lot of you. So I called you, 1017 01:07:58,760 --> 01:08:00,680 and you weren't there. 1018 01:08:01,000 --> 01:08:04,600 -You must be confused. Saturday, I was with him. 1019 01:08:04,920 --> 01:08:08,000 We looked at the stars in the park. 1020 01:08:08,320 --> 01:08:10,000 -Okay, well... 1021 01:08:10,320 --> 01:08:13,840 I must have been wrong. -What are you looking for? 1022 01:08:14,160 --> 01:08:17,200 -Nothing. I am here to talk about Bastien. 1023 01:08:18,400 --> 01:08:20,400 -Here, your blouse. 1024 01:08:20,720 --> 01:08:21,800 -But... 1025 01:08:22,120 --> 01:08:24,840 Don't take it like that. 1026 01:08:26,360 --> 01:08:27,760 -Bye. 1027 01:08:28,080 --> 01:08:29,760 *-André could have 1028 01:08:30,080 --> 01:08:31,560 *kill Jacques?! 1029 01:08:31,880 --> 01:08:34,880 -Yes, but something bothers me. 1030 01:08:35,200 --> 01:08:37,800 Marie was going to leave Jacques. 1031 01:08:38,120 --> 01:08:42,280 André has been waiting for years to get back with Marie 1032 01:08:42,600 --> 01:08:46,960 and when possible, he would kill her husband?! It's not logical. 1033 01:08:47,280 --> 01:08:51,280 *-He maybe didn't know that Marie had made her decision. 1034 01:08:51,600 --> 01:08:54,480 -Yeah... I don't really believe that. 1035 01:08:56,520 --> 01:08:57,800 -(Antoine. 1036 01:08:58,120 --> 01:08:59,480 (Antoine!) 1037 01:08:59,800 --> 01:09:01,560 -You scared me. 1038 01:09:01,880 --> 01:09:03,560 -We need to talk. 1039 01:09:03,880 --> 01:09:05,480 Okay, then... 1040 01:09:05,800 --> 01:09:10,040 I'm not going to say anything to Louis because I know he likes you... 1041 01:09:10,360 --> 01:09:15,040 Friendship is a story of trust, and what you did... 1042 01:09:15,720 --> 01:09:17,400 it's not very... 1043 01:09:17,720 --> 01:09:19,280 -What are you talking about? 1044 01:09:19,600 --> 01:09:21,680 -You see very well. -No. 1045 01:09:22,000 --> 01:09:24,360 Were you there?! 1046 01:09:24,680 --> 01:09:27,680 -No! But I know it's you. 1047 01:09:28,000 --> 01:09:29,560 -Louis owes you 1048 01:09:29,880 --> 01:09:31,600 explanations. 1049 01:09:33,160 --> 01:09:34,960 I have to go. 1050 01:09:35,280 --> 01:09:37,280 It starts. 1051 01:09:55,320 --> 01:09:57,520 -You have to leave. 1052 01:10:00,720 --> 01:10:03,680 There's no point in our relationship. 1053 01:10:05,800 --> 01:10:08,800 -You're tough. It's not that bad. 1054 01:10:10,520 --> 01:10:14,360 I sleep at your house, we argue, we make up... 1055 01:10:14,680 --> 01:10:18,680 It's our life. She's good. -Yes, that's it... 1056 01:10:19,600 --> 01:10:22,600 You come, you go and I stay. 1057 01:10:22,920 --> 01:10:27,840 You're clinging to me like a cytoplasm to its cell. 1058 01:10:28,160 --> 01:10:32,560 -I want to hang on. Why should we give up? 1059 01:10:32,880 --> 01:10:34,440 -Oh yes... 1060 01:10:34,760 --> 01:10:37,840 So every time that I meet someone, 1061 01:10:38,160 --> 01:10:41,160 I tell him that I live with my ex? 1062 01:10:41,480 --> 01:10:44,520 -We don't care if our relationship 1063 01:10:44,840 --> 01:10:46,520 looks like nothing. 1064 01:10:49,160 --> 01:10:50,640 Got it. 1065 01:10:50,960 --> 01:10:54,400 You abandon me and it is for my own good. Great. 1066 01:10:54,720 --> 01:10:55,920 -I'm dreaming! 1067 01:10:56,240 --> 01:11:00,640 It's you who is always the one go and it's me who abandons you?! 1068 01:11:00,960 --> 01:11:03,480 Leave... But really leave. 1069 01:11:05,760 --> 01:11:06,760 -Okay. 1070 01:11:08,800 --> 01:11:11,800 I didn't say I wouldn't come back. 1071 01:11:12,120 --> 01:11:13,760 -No, don't come back. 1072 01:11:14,080 --> 01:11:34,760 ... 1073 01:11:40,600 --> 01:11:41,600 -THANKS. 1074 01:11:56,920 --> 01:11:58,320 -It's nice 1075 01:11:58,640 --> 01:12:01,640 to see each other outside of work. 1076 01:12:04,640 --> 01:12:06,600 He inhales loudly. 1077 01:12:09,000 --> 01:12:12,000 We can tell each other lots of things. 1078 01:12:15,240 --> 01:12:18,440 Because, at work, we work. 1079 01:12:20,400 --> 01:12:23,240 So we don't have much time. 1080 01:12:23,840 --> 01:12:26,160 Do you like lime? 1081 01:12:26,480 --> 01:12:27,480 -No. 1082 01:12:30,240 --> 01:12:33,240 But Ludivine likes him a lot. -Ah good ? 1083 01:12:34,040 --> 01:12:36,840 -You didn't know? -No. For what ? 1084 01:12:37,160 --> 01:12:41,680 Does she have reserves? -Eh ? Why would she do that? 1085 01:12:42,000 --> 01:12:44,200 -You say she has plenty. 1086 01:12:44,520 --> 01:12:46,720 -I never said that! 1087 01:12:47,920 --> 01:12:52,200 Enough, let's stop the comedy! We're friends, right? 1088 01:12:52,520 --> 01:12:55,560 -Yes. -So tell me about Ludivine. 1089 01:12:55,880 --> 01:12:57,600 -From Ludivine?! 1090 01:12:57,920 --> 01:13:02,560 -I don't judge. It's your life. We are adults, 1091 01:13:02,880 --> 01:13:04,000 so... 1092 01:13:05,600 --> 01:13:06,800 -Oh yes! 1093 01:13:07,680 --> 01:13:09,080 But no... 1094 01:13:09,400 --> 01:13:11,040 He laughs. 1095 01:13:11,360 --> 01:13:14,120 It's not at all... Telephone. 1096 01:13:14,440 --> 01:13:15,840 Excuse me. 1097 01:13:16,160 --> 01:13:17,280 Yes ? 1098 01:13:19,760 --> 01:13:20,760 What ? 1099 01:13:21,520 --> 01:13:23,640 Oh no, that's not true. 1100 01:13:23,960 --> 01:13:25,960 Yes of course. 1101 01:13:26,280 --> 01:13:28,280 Yes, yes... I'm coming. 1102 01:13:28,600 --> 01:13:29,840 It's Alex. 1103 01:13:30,160 --> 01:13:32,120 She fired Samuel. 1104 01:13:32,440 --> 01:13:36,760 I have to go. On the other hand, We need to talk about Ludivine again. 1105 01:13:37,080 --> 01:13:39,200 It's not what you think. 1106 01:13:39,520 --> 01:13:43,000 It's delicate because it concerns Louis, too. 1107 01:13:43,320 --> 01:13:44,520 So... 1108 01:13:46,240 --> 01:13:47,240 Ciao. 1109 01:13:50,920 --> 01:14:28,080 ... 1110 01:14:28,400 --> 01:14:31,800 -Interactions are sometimes a little complicated, 1111 01:14:32,120 --> 01:14:34,680 but he is very nice. Bastien! 1112 01:14:35,000 --> 01:14:37,360 You have visitors. 1113 01:14:39,160 --> 01:14:43,080 Talk to him while he gardens, it will be easier. 1114 01:14:44,560 --> 01:14:46,360 -Hello, Bastien. 1115 01:14:47,800 --> 01:14:49,600 We wanted to know 1116 01:14:49,920 --> 01:14:53,680 if you saw André, your dad, last Saturday? 1117 01:14:54,000 --> 01:14:56,400 -We looked at the stars. 1118 01:14:58,480 --> 01:15:01,680 -Was he going see Jacques, afterwards? 1119 01:15:06,000 --> 01:15:09,640 What's going on? -He wants you to follow him. 1120 01:15:15,640 --> 01:15:18,640 Bastien is passionate by the wild beasts. 1121 01:15:18,960 --> 01:15:21,600 -Jacques, it’s the lion. 1122 01:15:22,480 --> 01:15:25,360 -That was his nickname at the barracks. 1123 01:15:25,680 --> 01:15:28,200 -Where do these posters come from? 1124 01:15:28,520 --> 01:15:32,560 -From the Pessac zoo. We take them there every month. 1125 01:15:32,880 --> 01:15:35,600 -Bastien would have played to Lady Macbeth?! 1126 01:15:36,840 --> 01:15:38,320 I don't believe it. 1127 01:15:38,640 --> 01:15:42,440 -He could have given the idea to André to go and feed the wild animals. 1128 01:15:42,760 --> 01:15:46,200 -Or it's a coincidence. -There is no coincidence. 1129 01:15:46,520 --> 01:15:48,760 "The use of this word is the prerogative 1130 01:15:49,080 --> 01:15:50,680 “ignorant people.” 1131 01:15:52,720 --> 01:15:54,320 Paul Auster. 1132 01:16:01,760 --> 01:16:03,360 We enter. 1133 01:16:03,680 --> 01:16:06,680 -I have lots of things for you. -Ah! 1134 01:16:07,000 --> 01:16:10,440 -This mucous membrane, It’s Ali Baba’s cave. 1135 01:16:12,880 --> 01:16:15,120 Verdier drank an aperitif 1136 01:16:15,440 --> 01:16:19,320 based on vermouth, gentian, cherry and orange. 1137 01:16:19,640 --> 01:16:22,520 -Do we know where the cyanide comes from? 1138 01:16:22,840 --> 01:16:24,400 -No. 1139 01:16:24,720 --> 01:16:26,520 But look at this. 1140 01:16:28,000 --> 01:16:29,000 -Thank you. 1141 01:16:30,960 --> 01:16:32,040 Oh yes... 1142 01:16:32,360 --> 01:16:36,640 Fragments of deer antler in meerkat food. 1143 01:16:36,960 --> 01:16:40,960 -A bone structure honeycomb, if you prefer. 1144 01:16:41,280 --> 01:16:44,520 The slaughterhouse does not deer meat. 1145 01:16:44,840 --> 01:16:47,920 -So the healer lied. -So. 1146 01:16:50,240 --> 01:16:54,320 -We have the cellphone terminal of André on Saturday night. 1147 01:16:54,640 --> 01:16:57,840 He bounded in the zone of the Verdier pavilion. 1148 01:16:58,160 --> 01:17:01,160 -That's interesting. Phone. 1149 01:17:02,160 --> 01:17:05,160 Yes, Alex? *-Kévin Guémas lied. 1150 01:17:05,480 --> 01:17:09,600 *The body would rather come of a rendering center. 1151 01:17:09,920 --> 01:17:11,720 *See that side. 1152 01:17:12,040 --> 01:17:13,600 -Okay, let's go. 1153 01:17:23,640 --> 01:17:25,560 -What is he doing there? 1154 01:17:30,360 --> 01:17:31,840 Stop! 1155 01:17:33,960 --> 01:17:34,960 Stop! 1156 01:17:39,400 --> 01:17:40,400 -Ho! 1157 01:17:43,760 --> 01:17:44,960 -Why 1158 01:17:45,280 --> 01:17:48,680 having hidden us that the meat came from here? 1159 01:17:49,000 --> 01:17:52,600 -I didn't want to lose my job. I'm on probation. 1160 01:17:52,920 --> 01:17:53,920 -Tell. 1161 01:17:54,240 --> 01:17:58,200 -I told you: Sunday morning, I arrived late 1162 01:17:58,520 --> 01:18:00,520 and my boss squeezed me. 1163 01:18:00,840 --> 01:18:04,720 When he left, I shot in a bottle of bleach. 1164 01:18:05,040 --> 01:18:08,120 There were on animal food. 1165 01:18:08,440 --> 01:18:11,720 I came to look of the barbaque here. 1166 01:18:12,040 --> 01:18:15,160 -Why here? -They treat our dead animals. 1167 01:18:15,480 --> 01:18:18,280 I just dropped off a bonobo for them. 1168 01:18:19,000 --> 01:18:20,400 -It's good. 1169 01:18:20,720 --> 01:18:22,360 Come with us. 1170 01:18:26,560 --> 01:18:30,840 -He came Sunday morning. We gave him some meat. 1171 01:18:31,160 --> 01:18:33,560 -Where did this meat come from? 1172 01:18:33,880 --> 01:18:37,520 -It was from the day before. I don't know any more. 1173 01:18:37,840 --> 01:18:41,000 -Can we enter here at night? -It's closed. 1174 01:18:41,320 --> 01:18:43,480 You need the access code. 1175 01:18:43,800 --> 01:18:46,200 -André Roussel, do you know? 1176 01:18:46,520 --> 01:18:49,520 -He worked here 5 years ago. 1177 01:18:49,840 --> 01:18:52,520 He took care of security. 1178 01:18:53,200 --> 01:18:56,200 What is it, the connection with the zoo? 1179 01:19:02,960 --> 01:19:05,960 -The molar is clean. -Let me see. 1180 01:19:18,360 --> 01:19:20,360 -What is this ? 1181 01:19:20,680 --> 01:19:23,680 -It's a sliver of something. 1182 01:19:24,000 --> 01:19:27,840 And his position protected it from gastric juices. 1183 01:19:36,200 --> 01:19:37,360 Look at. 1184 01:19:37,680 --> 01:19:40,520 There is a piece of cuticle, 1185 01:19:40,840 --> 01:19:41,920 there. 1186 01:19:42,240 --> 01:19:44,760 And that's albumen. 1187 01:19:45,880 --> 01:19:47,560 It's a seed. 1188 01:19:49,560 --> 01:19:53,240 It looks like a shard apple seed. 1189 01:19:54,160 --> 01:19:55,280 But... 1190 01:19:56,240 --> 01:19:58,160 Apple seeds, 1191 01:19:58,480 --> 01:20:00,880 That's full of cyanide. 1192 01:20:01,200 --> 01:20:04,240 We have our murder weapon! -Oh, the witch’s recipe! 1193 01:20:04,560 --> 01:20:08,680 -You remember the residue on the stomach lining? 1194 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 Wait. 1195 01:20:12,640 --> 01:20:13,640 Type. 1196 01:20:13,960 --> 01:20:18,360 Rum, vermouth, gentian, cherry, orange peel. 1197 01:20:18,680 --> 01:20:20,240 -The Manhattan. 1198 01:20:20,560 --> 01:20:23,000 It's an old man's cocktail. 1199 01:20:24,280 --> 01:20:25,600 -Simon! 1200 01:20:26,440 --> 01:20:30,360 Simone killed Jacques. She did this for her daughter. 1201 01:20:30,680 --> 01:20:33,560 -She was at her bridge party. 1202 01:20:33,880 --> 01:20:36,200 -She was able to come home earlier. 1203 01:20:36,520 --> 01:20:40,640 -André placed Jacques' body at the rendering center. 1204 01:20:40,960 --> 01:20:42,720 -It’s Simone! 1205 01:20:43,040 --> 01:20:44,840 -We'll check. 1206 01:20:45,160 --> 01:20:47,720 You stay well at the IML. 1207 01:20:48,040 --> 01:20:50,360 -Where do you want me to go? 1208 01:20:51,360 --> 01:20:53,440 -Alex? Alex? 1209 01:20:53,760 --> 01:20:56,320 -Come on, take the car, Simone! 1210 01:21:04,600 --> 01:21:06,000 -Security 1211 01:21:06,320 --> 01:21:09,320 has improved since you left. 1212 01:21:10,920 --> 01:21:12,840 It could have been 1213 01:21:13,160 --> 01:21:14,880 the perfect crime. 1214 01:21:17,160 --> 01:21:18,160 -Come on. 1215 01:21:24,600 --> 01:21:25,600 Come on. 1216 01:21:36,840 --> 01:21:40,040 -That evening, I was with Bastien, 1217 01:21:40,360 --> 01:21:43,400 when I received a text message from Marie. 1218 01:21:44,920 --> 01:21:46,960 She wanted to see me. 1219 01:21:48,680 --> 01:21:52,120 But when I arrived, Jacques was alone. 1220 01:21:53,960 --> 01:21:58,360 And then I understood that it was came to blows with Marie again. 1221 01:22:00,320 --> 01:22:03,160 Because she wanted to leave him. 1222 01:22:04,640 --> 01:22:06,240 At that moment, 1223 01:22:06,560 --> 01:22:08,880 I wanted to kill him. 1224 01:22:13,040 --> 01:22:16,880 I understood that this guy would always be an obstacle, 1225 01:22:17,200 --> 01:22:20,080 a monster that needed to be destroyed. 1226 01:22:23,360 --> 01:22:24,960 I hit him... 1227 01:22:26,200 --> 01:22:28,000 Bumped, bumped... 1228 01:22:34,280 --> 01:22:35,680 I killed him. 1229 01:22:36,480 --> 01:22:37,560 Yes. 1230 01:22:38,640 --> 01:22:40,040 I killed him. 1231 01:22:41,320 --> 01:22:42,720 And then... 1232 01:22:43,680 --> 01:22:46,640 I thought at the rendering center, 1233 01:22:46,960 --> 01:22:48,520 for the body. 1234 01:22:54,480 --> 01:22:55,480 -Jo. 1235 01:23:00,160 --> 01:23:03,640 It doesn't stick. -He didn't even mention cyanide. 1236 01:23:03,960 --> 01:23:05,600 -I'm calling Alex. 1237 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 *Siren. 1238 01:23:14,920 --> 01:23:16,400 -Excuse me. 1239 01:23:16,720 --> 01:23:19,920 *Good morning. Alexandra Ehle... -Messaging. 1240 01:23:20,240 --> 01:23:23,240 Remind me, quickly, please. 1241 01:23:26,680 --> 01:23:29,560 -Are you from forensic medicine? 1242 01:23:29,880 --> 01:23:32,160 I'm not dead yet. 1243 01:23:32,480 --> 01:23:35,520 Although. I don't have much longer. 1244 01:23:36,800 --> 01:23:39,800 If you are looking traces of blood, 1245 01:23:40,120 --> 01:23:43,360 the police combed everything, right under my bed. 1246 01:23:43,680 --> 01:23:47,840 -We would like to know why you waited so many years 1247 01:23:48,160 --> 01:23:50,560 to kill Jacques Verdier. 1248 01:23:57,960 --> 01:24:00,800 -Jacques has always been very tough 1249 01:24:01,120 --> 01:24:04,440 with my daughter. I tried to talk to him, 1250 01:24:04,760 --> 01:24:09,040 but he experienced my intrusion like one more humiliation. 1251 01:24:09,360 --> 01:24:11,000 -You knew 1252 01:24:11,320 --> 01:24:15,600 that he was beating her? -No ! I lived 800 km away. 1253 01:24:15,920 --> 01:24:17,880 When my husband died, 1254 01:24:18,200 --> 01:24:20,800 I came to live with them. 1255 01:24:21,800 --> 01:24:23,680 There, I understood. 1256 01:24:24,600 --> 01:24:27,160 See his daughter demolished, 1257 01:24:27,480 --> 01:24:30,000 it's unsustainable. 1258 01:24:31,360 --> 01:24:34,200 That evening I heard screams, 1259 01:24:34,520 --> 01:24:36,200 as often. 1260 01:24:38,000 --> 01:24:40,040 I had never seen him 1261 01:24:40,360 --> 01:24:42,240 in that state. 1262 01:24:42,560 --> 01:24:44,280 He was going to kill her. 1263 01:24:46,000 --> 01:24:47,600 Nicholas came 1264 01:24:47,920 --> 01:24:50,160 to protect his mother. 1265 01:24:51,480 --> 01:24:52,480 -Stop! 1266 01:24:52,800 --> 01:24:53,960 Oh ! 1267 01:24:54,960 --> 01:24:58,240 -Marie took Nicolas at the hospital. 1268 01:25:00,320 --> 01:25:02,800 As for Jacques, he needed 1269 01:25:03,120 --> 01:25:04,920 a pick-me-up. 1270 01:25:05,240 --> 01:25:07,840 So I prepared for him a cocktail. 1271 01:25:11,680 --> 01:25:13,480 And I gave it to him. 1272 01:25:13,800 --> 01:25:14,800 Hold. 1273 01:25:16,200 --> 01:25:19,640 He even believed that I had forgiven him. 1274 01:25:19,960 --> 01:25:21,560 Stupid! 1275 01:25:23,120 --> 01:25:26,120 And then I was at my bridge party. 1276 01:25:27,520 --> 01:25:30,880 -And when you came home, André was there. 1277 01:25:34,360 --> 01:25:36,000 -Actually, 1278 01:25:36,320 --> 01:25:39,360 Marie had decided to leave Jacques. 1279 01:25:42,960 --> 01:25:46,400 If I hadn't killed him, she would be with André. 1280 01:25:53,480 --> 01:25:56,000 Why didn't she tell me anything? 1281 01:25:58,240 --> 01:26:00,240 We ring the bell. 1282 01:26:01,040 --> 01:26:02,440 I'll come back. 1283 01:26:08,960 --> 01:26:10,160 -(Shit.) 1284 01:26:26,080 --> 01:26:30,440 -An apple seed cocktail... It's almost a detox drink. 1285 01:26:30,760 --> 01:26:33,600 -That’s radical detox! 1286 01:26:34,960 --> 01:26:37,160 -Oh... My love! 1287 01:26:38,160 --> 01:26:39,280 -SO ? 1288 01:26:39,600 --> 01:26:42,280 -André confessed. 1289 01:26:42,600 --> 01:26:45,320 -He lied to protect his mother-in-law? 1290 01:26:45,640 --> 01:26:47,320 -He didn't want 1291 01:26:47,640 --> 01:26:51,320 that she spends her last moments away from his daughter. 1292 01:26:51,640 --> 01:26:53,600 He will find Marie 1293 01:26:53,920 --> 01:26:55,760 in a few months. 1294 01:26:56,080 --> 01:26:57,760 -And Simone? 1295 01:26:58,080 --> 01:27:02,280 -The judge should grant a conditional one, given his age. 1296 01:27:02,600 --> 01:27:04,360 -Hey ! 1297 01:27:04,680 --> 01:27:05,680 -Hey... 1298 01:27:06,000 --> 01:27:10,040 -Are you reconciled? It's nice to see. 1299 01:27:10,360 --> 01:27:14,160 -On this subject, Louis has something to tell you. 1300 01:27:17,320 --> 01:27:19,680 -What ? -Just now. 1301 01:27:21,400 --> 01:27:22,640 Health ! 1302 01:27:22,960 --> 01:27:24,600 And well done! 1303 01:27:30,560 --> 01:27:47,800 ... 1304 01:27:50,360 --> 01:27:52,160 -"For my chastity 1305 01:27:52,480 --> 01:27:54,280 "and our luck. 1306 01:27:55,640 --> 01:27:57,040 “Aurélien.” 1307 01:27:57,360 --> 01:28:21,600 ... 1308 01:28:22,960 --> 01:28:26,800 You will have been my puzzle the most complex, Jacques. 1309 01:28:36,360 --> 01:28:37,440 -Alex. 1310 01:28:39,080 --> 01:28:42,880 I still wanted bring this to you before you leave. 1311 01:28:44,520 --> 01:28:45,520 -THANKS. 1312 01:28:46,880 --> 01:28:47,880 SO ? 1313 01:28:48,200 --> 01:28:50,880 Saint-Malo, as usual? 1314 01:28:51,960 --> 01:28:52,960 -Yes. 1315 01:28:53,800 --> 01:28:56,160 -Are you going with Tiffany? 1316 01:28:56,480 --> 01:29:00,440 -No, alone, like the good old man time, just me and the stars. 1317 01:29:00,760 --> 01:29:04,080 -You forget freeze-dried carrots. 1318 01:29:04,400 --> 01:29:07,760 -You have to suffer to achieve the sublime. 1319 01:29:08,080 --> 01:29:10,560 -You prepared this sentence. 1320 01:29:12,080 --> 01:29:13,560 -Yes, a little. 1321 01:29:17,080 --> 01:29:18,400 I reread 1322 01:29:18,720 --> 01:29:21,920 “The Albatross” by Baudelaire. It’s me, this poem! 1323 01:29:22,240 --> 01:29:24,080 "My giant wings 1324 01:29:24,400 --> 01:29:27,400 "prevent me from walking"... -Your giant wings? 1325 01:29:27,720 --> 01:29:29,600 -It’s Baudelaire. 1326 01:29:30,680 --> 01:29:33,080 He told himself a little about it. 1327 01:29:35,440 --> 01:29:36,720 Come with me. 1328 01:29:37,040 --> 01:29:41,600 You abandon everything: the IML, Aurélien... A super punk thing. 1329 01:29:41,920 --> 01:29:44,800 We're leaving. We have a train in... 1330 01:29:45,800 --> 01:29:47,680 Shit, 15 minutes. 1331 01:29:48,640 --> 01:29:50,440 Can you take me? 1332 01:29:50,760 --> 01:29:54,400 I wanted to take the bus, but with the bouquet... 1333 01:29:54,720 --> 01:29:57,160 And the prices... It's outrageous. 1334 01:29:59,200 --> 01:30:00,600 Come on, come on. 1335 01:30:00,920 --> 01:30:03,440 Like when we were 20 years old. 1336 01:30:03,760 --> 01:30:06,520 -We met when we were 30. 1337 01:30:06,840 --> 01:30:09,680 -It's the same. -No, but... 1338 01:30:10,000 --> 01:30:13,560 What do you want that I'm going to fuck on your boat? 1339 01:30:13,880 --> 01:30:16,000 My place is here, 1340 01:30:16,320 --> 01:30:18,600 with my dead. 1341 01:30:18,920 --> 01:30:21,160 That’s my sublime. 1342 01:30:21,960 --> 01:30:24,200 -Is this really the end? 1343 01:30:25,360 --> 01:30:26,560 -Well, yes. 1344 01:30:30,400 --> 01:30:32,760 I'm going to miss you, though. 1345 01:30:33,720 --> 01:30:36,360 -I'm going to miss you too. 1346 01:30:36,680 --> 01:30:37,800 A lot. 1347 01:30:44,360 --> 01:30:47,160 We really have to go. 1348 01:30:47,480 --> 01:30:49,720 -It's okay, I'll take you. 1349 01:30:52,360 --> 01:30:53,360 Come on. 1350 01:31:00,760 --> 01:31:19,480 ... 1351 01:31:22,400 --> 01:31:24,000 -Technically, 1352 01:31:24,320 --> 01:31:26,920 do we still live together? 1353 01:31:28,680 --> 01:31:31,360 Can I talk to you? -Yes. 1354 01:31:31,680 --> 01:31:33,280 -Sam is gone? 1355 01:31:34,080 --> 01:31:35,080 -Yes. 1356 01:31:35,400 --> 01:31:36,680 -How are you ? 1357 01:31:48,160 --> 01:31:51,280 -Why did you send me pineapples? 1358 01:31:51,600 --> 01:31:55,880 -I have hormone problems. -What's the report? 1359 01:31:56,200 --> 01:31:59,480 -In Polynesia, when a young girl wants to stay chaste, 1360 01:31:59,800 --> 01:32:02,800 she rubs her body with pineapple pulp. 1361 01:32:03,120 --> 01:32:08,200 -Would you like us to take a bath? pineapple to lower your libido? 1362 01:32:08,520 --> 01:32:13,280 -A pineapple bath with you, It wouldn't lower my libido. 1363 01:32:13,600 --> 01:32:18,000 There is also this prince who is crazy in love with a winged woman 1364 01:32:18,320 --> 01:32:21,120 which constantly escapes him. 1365 01:32:21,440 --> 01:32:25,400 To hold her back, he plants its wings at the foot of a volcano. 1366 01:32:25,720 --> 01:32:29,280 They transform in two large green leaves. 1367 01:32:29,600 --> 01:32:32,200 This is the first pineapple. -Oh. 1368 01:32:33,640 --> 01:32:37,520 -Would you like to plant my wings, to hold me back? 1369 01:32:37,840 --> 01:32:39,680 -I didn't know you were such a poet. 1370 01:32:40,000 --> 01:32:43,360 -(You don't know yet much about me.) 1371 01:32:51,840 --> 01:32:56,840 france.tv access